Lyrics and translation 特撮 - 超越人間オーケーボーマン

超越人間オーケーボーマン

今や僕らは 打ちひしがれ
狂うばかりに ケモノがれ
生きる辛さを 何としよう
猫を背負って 街を出ろ
猫を背負って どこへ行こう
はるか荒野へ 行くのだろう
旅立つ孤独を 何としよう
うさぎ喰らって 砕け散れ

さまよう 僕らの魂
いざなえ超自我(スーパーエゴ)
宇宙の水パイプに口づけたら
ケシの夢見て
アートマン
ブラフマン
吹けよニルヴァナ
ブラフマン
アートマン
出でよオーケボーマン

今や僕らは 恋に堕ち
愛を知るまで 堕ちるでしょう
ダンジョンつきたら なんとしよう
狼となりて 走り出せ

悩める 僕らのリビドー

導け超自我(スーパーエゴ)
神秘のチョコレートに とろけたなら
コカの夢見て
アートマン
ブラフマン
吹けよニルヴァナ
ブラフマン
アートマン
出でよオーケボーマン
人は生まれ
流れ愛し
死して どこへ
どこへ 行くのだろう人は生まれ
流れ愛し
死して どこへ
どこへ 行くの
アートマン
ブラフマン
吹けよ ニルヴァナ
ブラフマン
アートマン
飛べよ 高くあれ

(台詞)
「ブラフマンは宇宙の根本である
アートマンは魂の本質なのだ
その狭間にオーケボーマンは存在する!」
「どうすりゃオーケボーマンになれるんだ!？」
「生まれてビックリだー!」
「おのれ生まれてビックリ団! よくも妹を」
「インドに行って水パイプを吸うのよ!」
「ワハハハハハハハハ」
「もっと水パイプを吸うのよ!」
「オーケボーマーン」

Au-delà de l'humain, OK Bowman

Aujourd'hui, nous sommes abattus
Délirant comme des bêtes
Que faire de la difficulté de vivre ?
Porte un chat sur ton dos et quitte la ville
Porte un chat sur ton dos et où iras-tu ?
Tu iras dans la vaste nature sauvage, n'est-ce pas ?
Que faire de la solitude du départ ?
Mange un lapin et brise-toi

Nos âmes errent
Guide-nous, super-moi
Si tu embrasses le tuyau à eau de l'univers
Rêve de pavot
Artman
Brahman
Souffle Nirvana
Brahman
Artman
Sors, OK Bowman

Aujourd'hui, nous sommes tombés amoureux
Nous tomberons jusqu'à ce que nous connaissions l'amour
Si nous atteignons le donjon, que ferons-nous ?
Deviens un loup et cours

Notre libido en proie au doute

Guide-nous, super-moi
Si tu fondes pour le chocolat mystique
Rêve de Coca
Artman
Brahman
Souffle Nirvana
Brahman
Artman
Sors, OK Bowman
Les gens naissent
Aiment le flux
Meurent et où
Où vont-ils ? Les gens naissent
Aiment le flux
Meurent et où
Où vas-tu ?
Artman
Brahman
Souffle Nirvana
Brahman
Artman
Vole haut

(Dialogue)
« Brahman est le fondement de l'univers
Artman est l'essence de l'âme
OK Bowman existe entre les deux !»
« Comment puis-je devenir OK Bowman !?»
« Quelle surprise de naître !»
« Vous, bande de nés par surprise ! Osez toucher à ma sœur »
« Va en Inde et fume du narguilé !»
« Ha ha ha ha ha ha ha ha »
« Fume plus de narguilé !»
« OK Bowman »