Lyrics and translation 猜魔方先生 - 夜曲

夜曲

當夜把緊張的人放在一起
藏入她懷裡
無聲的望著他們擠在一起
放聲的歡喜
當我也來到這裡 慢慢開始 也想弄丟自己
看到了她 站在那裡 帶著迷人的呼吸 不願離去
倒塌的醉人 叫著誰
悲傷的孩子 等待著誰
當她看到我的時候
我已離開
於是 漂亮的人 把自己裹起
裝入了盒子
於是 孤獨的人 把自己脫下
放入了套子
可我卻看不見路上 散盡了什麼
如此的歡樂
可她依然在那裡 等待著自己 和黑夜的離去
剩下的夜晚 留給誰
剩下的夜晚 忘記誰
裸露的生命 擁擠著
不知疲倦的枯萎著
倒塌的醉人 愛著誰
悲傷的孩子 愛著誰
我按下停止 看著她
就這樣離開

Nocturne

Lorsque la nuit rassemble les âmes anxieuses
Elle se cache dans ton cœur
En silence, elle observe leur proximité
Leurs rires éclatants
Alors que j'arrive ici, doucement, je veux aussi me perdre
Je te vois, là, avec ton souffle enivrant, tu ne veux pas partir
Un effondrement enivrant, tu appelles qui ?
L'enfant triste, il attend qui ?
Lorsque tu m'as vu
J'étais déjà parti
Alors, la belle se recouvre
Elle se met dans une boîte
Alors, le solitaire se dénude
Il se met dans une enveloppe
Mais je ne vois pas ce qui s'est dissipé sur la route
Une joie telle
Mais tu es toujours là, tu attends de toi-même et de la nuit qu'elle parte
Le reste de la nuit, pour qui ?
Le reste de la nuit, oublier qui ?
La vie nue, elle se presse
Elle se fane sans relâche
Un effondrement enivrant, il aime qui ?
L'enfant triste, il aime qui ?
J'appuie sur pause, je te regarde
Je pars comme ça