Lyrics and translation 獅子 - 百年孤寂 (Live)

百年孤寂 (Live)

心 屬於你的
我借來寄託 卻變成我的心魔
你 屬於誰的
我剛好經過 卻帶來潮起潮落
都是因為一路上 一路上
大雨曾經滂沱 證明你有來過
可是當我閉上眼 再睜開眼
只看見沙漠 哪裡有甚麼駱駝
背影是真的人是假的 沒甚麼執著
一百年前你不是你我不是我
悲哀是真的淚是假的 本來沒因果
一百年後沒有你也沒有我
風 屬於天的
我借來吹吹 卻吹起人間煙火
天 屬於誰的
我借來欣賞 卻看到你的輪廓
都是因為一路上 一路上
大雨曾經滂沱 證明你有來過
可是當我閉上眼 再睜開眼
只看見沙漠 哪裡有甚麼駱駝
背影是真的人是假的 沒甚麼執著
一百年前你不是你我不是我
悲哀是真的淚是假的 本來沒因果
一百年後沒有你也沒有我
背影是真的人是假的 沒甚麼執著
一百年前你不是你我不是我
悲哀是真的淚是假的 本來沒因果
一百年後沒有你也沒有我
背影是真的人是假的 沒甚麼執著
一百年前你不是你我不是我
悲哀是真的淚是假的 本來沒因果
一百年後沒有你也沒有我

Cent ans de solitude (Live)

Mon cœur t'appartient
Je l'ai prêté pour me confier, mais il est devenu mon démon intérieur
Tu appartiens à qui ?
Je suis passé par hasard, mais j'ai apporté marées montantes et descendantes
Tout cela parce que sur la route, sur la route
La pluie a délugé, prouvant que tu étais là
Mais quand je ferme les yeux et que je les rouvre
Je ne vois que le désert, où est le chameau ?
L'ombre est réelle, mais la personne est fausse, il n'y a pas d'attachement
Il y a cent ans, tu n'étais pas toi, et je n'étais pas moi
Le chagrin est réel, les larmes sont fausses, il n'y a jamais eu de cause à effet
Dans cent ans, il n'y aura ni toi ni moi
Le vent appartient au ciel
Je l'ai emprunté pour souffler, mais il a fait naître des feux d'artifice humains
Le ciel appartient à qui ?
Je l'ai emprunté pour l'admirer, mais j'ai vu ta silhouette
Tout cela parce que sur la route, sur la route
La pluie a délugé, prouvant que tu étais là
Mais quand je ferme les yeux et que je les rouvre
Je ne vois que le désert, où est le chameau ?
L'ombre est réelle, mais la personne est fausse, il n'y a pas d'attachement
Il y a cent ans, tu n'étais pas toi, et je n'étais pas moi
Le chagrin est réel, les larmes sont fausses, il n'y a jamais eu de cause à effet
Dans cent ans, il n'y aura ni toi ni moi
L'ombre est réelle, mais la personne est fausse, il n'y a pas d'attachement
Il y a cent ans, tu n'étais pas toi, et je n'étais pas moi
Le chagrin est réel, les larmes sont fausses, il n'y a jamais eu de cause à effet
Dans cent ans, il n'y aura ni toi ni moi
L'ombre est réelle, mais la personne est fausse, il n'y a pas d'attachement
Il y a cent ans, tu n'étais pas toi, et je n'étais pas moi
Le chagrin est réel, les larmes sont fausses, il n'y a jamais eu de cause à effet
Dans cent ans, il n'y aura ni toi ni moi