Lyrics and translation 玉置 浩二 - Help

Help

いったい ぜんたい
なにがほんとかわかんない
言いたい 放題
他人事なら止まんない

敵 見方も 怪しいぜ
オレもおかしいぜ

ぜったい ぜったい
ぜったいなどありやしない

心にもないことばで世界は踊るぞ
心にもあることばだけは黙っていなさい

いったい なんだい
まちがいばかり変わんない
問題 多すぎて
明日のことが決まんない

世間の目は 厳しいぜ
オレも苦しいぜ

ぜったい ぜったい
ぜったいは君しかない

ありもしない宝箱 誰かが開けるぞ
幸せの鍵はかならず握っていなさい

Oh危なっかしい
Ohふてぶてしい
Oh小難しい
Ohまどろっこしい

ぜったい ぜったい
ぜったいは君でいい
ぜったい ぜったい
ぜったいは君しかない

Aide

Qu'est-ce qui est vrai au juste
Je ne comprends pas du tout
Tu dis tout ce qui te passe par la tête
Si c'était une autre personne, je ne l'aurais pas supporté

L'ennemi, l'ami, tout est suspect
Je suis aussi bizarre

Absolument, absolument
Il n'y a pas d'absolu

Le monde danse sur des mots sans cœur
Garde le silence sur les mots qui viennent du cœur

Qu'est-ce que c'est
Rien que des erreurs, ça ne change pas
Trop de problèmes
Je ne sais pas ce qui m'attend demain

Le monde est impitoyable
J'ai aussi du mal

Absolument, absolument
Le seul absolu, c'est toi

Un coffre au trésor qui n'existe pas, quelqu'un l'ouvrira
N'oublie jamais de serrer la clé du bonheur dans ta main

Oh, c'est dangereux
Oh, c'est arrogant
Oh, c'est compliqué
Oh, c'est long

Absolument, absolument
Le seul absolu, c'est toi
Absolument, absolument
Le seul absolu, c'est toi