Lyrics and translation 玉置 浩二 - Jirettai (2005 Live Version)

わからずやの 濡れたくちびるで
死にたいほど 胸に火をつけて
甘いKissで うまく逃げたね
腕の中に閉じこめたいのに

じれったい こころをとかして
じれったい からだもとかして
もっと もっと 知りたい

渇いた瞳は やっかいに揺れてる
ひとりずつじゃ 喜べそうにない
くいちがいに きざまれたままで
傷つくほど 愛しているのに

じれったい こころをとかして
じれったい からだもとかして
もっと もっと 知りたい

止まらない ふたりのつづきを
止まらない 夜までつづけて
ずっと夢を見せて

じれったい こころをとかして
じれったい からだもとかして
もっと もっと 知りたい

終わらない ふたりのつづきを
終わらない 夜までつづけて
ずっと夢をみせて
こころを燃やして
すべてを燃やして
もっと もっと 知りたい

Во влажных губах незнания
я подожгла свою грудь, чтобы умереть.
ты отделался сладким поцелуем.
я хочу держать тебя в своих объятиях.

я не смогу этого сделать.
это потому, что я хочу устать от этого.
я хочу знать больше.

мои жаждущие глаза дрожат.
я не могу быть счастлива одна.
я не уверен, что смогу это сделать.
я люблю тебя так сильно, что причиняю тебе боль.

я не смогу этого сделать.
это потому, что я хочу устать от этого.
я хочу знать больше.

я не могу остановиться.
Продолжай до ночи, которая никогда не кончается,
я мечтал об этом долгое время.

я не смогу этого сделать.
это потому, что я хочу устать от этого.
я хочу знать больше.

история двух людей, которые никогда не заканчиваются,
пока ночь никогда не закончится,
мне снилась долгое время.
сожги свое сердце.
сожги все.
я хочу знать больше.