Lyrics and translation 玉置 浩二 - Lazy Daisy

Lazy Daisy

内緒なんだと ジンで
ことばを くちうつし
嫉妬するよ 誰もが

ダイヤの肌に

きわどい味がすき
折れそうにステキな あなた

Lazy Daisy なにもかも
妙に 変に 美しい
夏のせいにできる恋
抱きしめたい Lady

タップダンスは噂
ふりきる おまじない
ちょっと見なら かよわい
ビーズの 瞳

傷つくより はでに
とりみだすくらいな あなた
Lazy Daisy 気づかずに
Merry-Go-Round この胸は
陽気そうに ロマンスを
はみだしてる Lady

Lazy Daisy みつめたい
いけない わるだくみ
胸の隅に ひそやかに
あふれてるよ Lady

Lazy Daisy

C’est un secret, tu dis, que tu m’as confié
en murmurant ces mots à mon oreille
La jalousie ronge, c’est vrai, tous ceux qui nous regardent

Peau de diamant

J’aime ce goût risqué
Toi, si magnifique que tu sembles fragile

Lazy Daisy, tout en toi est
étrangement, bizarrement beau
Un amour qu’on peut attribuer à l’été
Je veux te serrer dans mes bras, Lady

Le bruit court que tu danses le tap
Un charme qui te débarrasse de tout
Tes yeux, tels de petites perles, semblent
un peu fragiles à première vue

Tu es une femme qui préfère
briller plutôt que de se blesser
Lazy Daisy, sans le savoir
Ce cœur tourne en rond, comme un manège
Avec une gaieté joyeuse, il déborde
de romance, Lady

Lazy Daisy, je veux te regarder
Je ne dois pas, c’est un mauvais plan
Au fond de mon cœur, secrètement
Tu débordes, Lady