Lyrics and translation 玉置 浩二 - Lion

Lion

なんでもっとできなかったろう
なにが足りないんだろう
幸せっていったいなんだろう
どこへ行きたいんだろう
行くあてを探して
そしてまたさまよって

それでもここから歩こう
足跡は残るさ
涙 渇くまで歩こう
きっとなにかが変わる

愛なんて言ってるけど
君を愛せてるかな
孤独だって感じたら
逃げてしまいそうさ
強くなりたくて
優しさに戸惑って

それでもここから歩こう
足跡は残るさ
涙 渇くまで歩こう
きっとなにかが変わる

確かなものがなにもない
僕らは飢えて夢失くしてる
抱きしめる人を信じたい
僕であることを信じたいから

それでもここから歩こう
足跡は残るさ
涙 渇くまで歩こう
きっとなにかが変わる

まっしろな気持ちで笑おう
心がみえるだろう
昨日より少し笑おう
どんな風が吹いても

そこから二人で歩こう
足跡は続くさ
涙 渇くまで歩こう
きっとなにかが変わる
なにかが変わるさ

Лев

Почему я не смог сделать больше?
Чего мне не хватает?
Что же такое счастье?
Куда я хочу идти?
Ищу место назначения,
И снова блуждаю.

Но всё равно, давай пойдем отсюда.
Следы останутся.
Пойдем, пока не высохнут слезы.
Что-то обязательно изменится.

Я говорю о любви,
Но люблю ли я тебя по-настоящему?
Если я почувствую себя одиноким,
Я могу сбежать.
Я хочу стать сильнее,
Но твоя нежность меня смущает.

Но всё равно, давай пойдем отсюда.
Следы останутся.
Пойдем, пока не высохнут слезы.
Что-то обязательно изменится.

У нас нет ничего определенного.
Мы голодны и потеряли свои мечты.
Я хочу верить в ту, которую обнимаю.
Потому что я хочу верить в себя.

Но всё равно, давай пойдем отсюда.
Следы останутся.
Пойдем, пока не высохнут слезы.
Что-то обязательно изменится.

Давай улыбнемся с чистым сердцем.
Тогда мы увидим наши души.
Давай улыбнемся чуть больше, чем вчера.
Какой бы ветер ни дул.

Давай пойдем отсюда вместе.
Наши следы продолжатся.
Пойдем, пока не высохнут слезы.
Что-то обязательно изменится.
Что-то обязательно изменится.