Lyrics and translation 玉置 浩二 - Melon Water

良からぬことしてはどう?
はしたなく愉しめそう
甘いMelonなんかどう?
神様も出し抜けそう
深く溺れよう
夕方に もう
淋し過ぎれば
魔が差すでしょう

バランス崩してはどう?
舌は二枚からめそう
ルールもゆるめてはどう?
耳は嘘に慣れてそう
月も欺こう
抱擁しよう
いけない僕も
好きなんでしょう

なにがはじまったって いーじゃないの
単純だって いーじゃないの
感情なんて生き物だもの

無理を止めてみてはどう?

幸せもたまに偽装
さらけだしてみたらどう?
自分もただの妄想
闇にまぎれよう
誘惑しよう
つれない君は
なぜなんでしょう

愛までなくなったんじゃ いやじゃないの
孤独だって いやじゃないの
運命なんてないものだもの

なにがはじまったって いーじゃないの
単純だって いーじゃないの
感情なんて生き物だもの

愛までなくなったんじゃ いやじゃないの
孤独だって いやじゃないの
運命なんてないものだもの

なにがはじまったって いーじゃないの
単純だって いーじゃないの
感情なんて生き物だもの

как насчет плохих вещей?
Давайте наслаждаться этим без колебаний
как насчет сладкой дыни?
Боже, мы выберемся отсюда.
давай утонем поглубже.
вечером.
если я буду слишком сильно скучать по тебе
дьявол придет.

как насчет того, чтобы нарушить баланс?
я собираюсь высунуть язык из двух.
как насчет ослабления правил?
Уши так привыкли лгать.
давай обманем Луну.
давай обнимемся.
я не могу, не могу.
тебе это нравится.

все не так, как начиналось.
это не просто.
эмоции-это существа.

почему бы тебе не попытаться остановить это?

Счастье иногда замаскировано.
почему бы тебе не попытаться разоблачить его?
я просто бреду.
Давай избавимся от тьмы.
давай соблазнять.
ты не можешь ужиться со мной.
почему?

даже любовь не ушла.
я не одинок.
нет никакой судьбы.

все не так, как начиналось.
это не просто.
эмоции-это существа.

даже любовь не ушла.
я не одинок.
нет никакой судьбы.

все не так, как начиналось.
это не просто.
эмоции-это существа.