SPECIAL - 玉置 浩二 translation in German

SPECIAL

コルクの弾丸(たま)ひびく 射的場
白い綿菓子ほおばって メリーゴーランド
ジェットコースター 聞こえてる はしゃぎ声
ミントのキャンディー くわえて 観覧車

コイン ポケットにジャラジャラ 鳴らして歩こう
まだ夢を(夢を)夢を(夢を)見ていたいね

そうスペシャル きっとスペシャル もっとスペシャル
ときめくこと
ずっとスペシャル きっとスペシャル もっとスペシャル
はじけて ひかり かがやけ

輪投げの輪がはまって 鐘がなる
ピンボールねらえハイスコア 腕まくり
ボクシンググローブ つけてなぐる サンドバック
不思議な歌 くちずさむ パントマイム

魔法のランプでピカピカ てらして歩こう

まだ夢を(夢を)夢を(夢を)捨てないで

そうスペシャル きっとスペシャル もっとスペシャル
ときめくこと
ずっとスペシャル きっとスペシャル もっとスペシャル
はじけて ひかり かがやけ

人生は遊びさ 楽しまなきゃ
たったひとつの 特別メニュー
どこでもスペシャル いつでもスペシャル
ひとりひとりのもの Ｗｏｈ

そうスペシャル きっとスペシャル もっとスペシャル
ときめくこと
ずっとスペシャル きっとスペシャル もっとスペシャル
かがやくもの
そうスペシャル きっとスペシャル もっとスペシャル
ときめくように
ずっとスペシャル きっとスペシャル もっとスペシャル
かがやいてゆけ...

SPECIAL

Korkgeschosse knallen, die Schießbude
Weißen Zuckerwatte kauend, das Karussell
Achterbahn, man hört das laute Gelächter
Minzbonbon im Mund, das Riesenrad

Münzen klimpern in der Tasche, lass uns gehen
Ich möchte noch (noch) träumen (träumen), verstehst du?

Ja, SPECIAL, sicher SPECIAL, mehr SPECIAL
Dieses Kribbeln
Immer SPECIAL, sicher SPECIAL, mehr SPECIAL
Explodiere, leuchte, strahle

Der Ring trifft, die Glocke läutet
Pinball, ziel auf den Highscore, Ärmel hoch
Boxhandschuhe an, schlag den Sandsack
Ein seltsames Lied summen, Pantomime

Lass uns leuchtend gehen mit der Zauberlampe

Gib die Träume (Träume) nicht auf (nicht auf)

Ja, SPECIAL, sicher SPECIAL, mehr SPECIAL
Dieses Kribbeln
Immer SPECIAL, sicher SPECIAL, mehr SPECIAL
Explodiere, leuchte, strahle

Das Leben ist ein Spiel, genieße es
Ein einziges besonderes Menü
Überall SPECIAL, immer SPECIAL
Gehört jedem Einzelnen, Woh

Ja, SPECIAL, sicher SPECIAL, mehr SPECIAL
Dieses Kribbeln
Immer SPECIAL, sicher SPECIAL, mehr SPECIAL
Strahlende Dinge
Ja, SPECIAL, sicher SPECIAL, mehr SPECIAL
Damit es kribbelt
Immer SPECIAL, sicher SPECIAL, mehr SPECIAL
Strahl weiter...