Lyrics and translation 玉置 浩二 - Sayonarani Good Bye (2005 Live Version)

Sayonarani Good Bye (2005 Live Version)

OH- GOOD BYE GOOD BYEでしょ
そうじゃないんでしょ さよならにでしょ

なら、こうしよう あの、もしかして
もう一回して もうやめましょう

わかりません なんで どうだか
誉められ 責められて Oh

ジャズなんでしょ ズシャでもいいんでしょ
逆で言うんでしょ 意味はないんでしょ
ジャンケンポン ほら負けちゃうでしょ
こんなに異常な関係だって

ああ さよならにGOOD BYE

さよなら さよならでしょ
そうしたんでしょ GOOD BYEじゃないんでしょ

ならそうしよう あの、どうにかして
もう二度と もうやめましょか

たまりません なんで どうだか
慕われ 嫌われて Oh

ジャズなんでしょ ズシャでもいいんでしょ
ジャムが良いんでしょ バターじゃ嫌でしょ
嫌なんでしょ でも大好きでしょ
今度は妙な涙んなって ああ そつないけれど
ジャズなんでしょ ズシャでもいいんでしょ
逆がいいんでしょ どうでもいいんでしょ
ジャンケンポン ほら勝ったでしょ
ほんとは冗談だって言って

ああ ああ ああ さよならにGOOD BYE

Прощай (концертная версия 2005)

OH- GOOD BYE GOOD BYE, да?
Не так, ведь? Прощай, да?

Тогда давай так, а что, если
Ещё разок, а потом прекратим.

Не понимаю. Почему? Почему-то
Меня хвалят, ругают. Ох.

Это же джаз, да? Или "зуш" тоже сойдёт?
Говорю наоборот, смысла нет, да?
Камень, ножницы, бумага! Вот, опять проиграл.
И как такие ненормальные отношения…

Ах, прощай, GOOD BYE.

Прощай, прощай, да?
Так и сделаем, да? Не GOOD BYE, да?

Тогда так и сделаем. Что, если как-нибудь
Больше никогда, больше не будем?

Невыносимо. Почему? Почему-то
Меня любят, ненавидят. Ох.

Это же джаз, да? Или "зуш" тоже сойдёт?
Джем лучше, да? А масло — нет?
Почему нет? Ведь я его так люблю.
В этот раз какие-то странные слёзы. Ах, всё как обычно, но.
Это же джаз, да? Или "зуш" тоже сойдёт?
Наоборот лучше, да? Да всё равно, да?
Камень, ножницы, бумага! Вот, выиграл.
Скажи, что всё это была шутка.

Ах, ах, ах, прощай, GOOD BYE.