Lyrics and translation 玉置 浩二 - Woo Woo

Woo Woo

Woo Woo
Woo Woo

消えないあどけない傷を
見えないしがらみのことばがえぐる
言えない気持ちを奪い
絶えない孤独に僕はつかまる

ミタイ ミタイ 未来 迷うように
愛してるよ
ヨワイ ヨワイ 誤解 かばうように
愛してるよ

Woo Woo 君が欲しい
Woo Woo どこまでだって
Woo Woo 君が欲しいんだ
Woo Woo 苦しくたって

はかない抱きしめた痕の
訊けない虚ろな君のまなざし

ズルイ ズルイ 世界 探るように
愛してるよ
アマイ アマイ 期待 許すように
愛してるよ

Woo Woo 君が欲しい
Woo Woo どこまでだって
Woo Woo 君が欲しいんだ
Woo Woo 苦しくたって

消えない愛しさにふれて
見えない幸せがふたりをつなぐ
癒えない痛みはすべて
絶えない時間に捨てればいいのに

Woo Woo

Woo Woo
Woo Woo

Les blessures innocentes qui ne disparaissent pas
Les mots invisibles d'un lien qui creusent
Ils volent mes sentiments que je ne peux pas exprimer
Je suis rattrapé par une solitude sans fin

Comme si j'étais perdu, je regarde vers le futur
Je t'aime
Je suis faible, je te protège comme si je te faisais une faveur
Je t'aime

Woo Woo, je te veux
Woo Woo, peu importe où
Woo Woo, je te veux
Woo Woo, même si c'est douloureux

Les traces de tes bras qui m'ont effleuré
Ton regard vide, je n'ose pas te le demander

Je suis rusé, je cherche dans le monde
Je t'aime
Je suis doux, je te pardonne comme si j'avais des attentes
Je t'aime

Woo Woo, je te veux
Woo Woo, peu importe où
Woo Woo, je te veux
Woo Woo, même si c'est douloureux

Je touche un amour qui ne disparaît pas
Un bonheur invisible nous unit
Toute la douleur qui ne guérit pas
On pourrait la jeter dans le temps qui ne s'arrête pas