Lyrics and translation 玉置 浩二 - △(三角)の月(2007 LIVE)

△(三角)の月(2007 LIVE)

△(三角)の月 静かに泣いてる
都会(まち)を見下ろし 泣いてる

明日の朝 何処まで行ける
あの娘を 尋ねて行ける

雨のハイウェイ飛ばそう 風にまかそう
もっと遠くへ行けそう
ひとりぼっちになりそう サビつきそう
誰のために 泣いているんだろう

○(まんまる)な月 淋しく笑ってる
時代を見つめて 笑ってる

今夜の夢 どこまで見れる
あの娘を 抱きしめられる

夜のハイウェイ飛ばそう 風にまかそう
もっと遠くへ行けそう
ひとりぼっちになりそう 枯れ果てそう
何のために 生きてるんだろう

夜のハイウェイ飛ばそう 風にまかそう
何処か遠くで 暮らそう
二人きりで暮らそう やり直そう
雨のせいで 泣いているんだろう

△(三角)の月 静かに泣いてる
都会(まち)を見下ろし 泣いてる

明日になれば どうにかやれる
僕を 照らしてくれる

The Triangular Moon (Live 2007)

△(Triangular) moon softly weeps
Overlooking the city

How far can I go tomorrow morning?
Can I go find that woman?

Let's fly down the rainy highway, letting the wind carry us
It feels like we could go even further
It feels like we might end up all alone, beginning to rust
Who am I crying for?

○(Round) moon laughs alone
Looking at the changing times

How far can I see into tonight's dream?
Can I hold that woman in my arms?

Let's fly down the night highway, letting the wind carry us
It feels like we could go even further
It feels like we might end up all alone, withering away
What am I living for?

Let's fly down the night highway, letting the wind carry us
Let's go live somewhere far away
Let's live alone together, let's start over
Maybe it's because of the rain that I'm crying

△(Triangular) moon softly weeps
Overlooking the city

Maybe tomorrow I'll be able to do something
To light my way