Lyrics and translation 玉置 浩二 - おいでよ 僕の国へ

おいでよ 僕の国へ

ある日僕が見た夢は
とても不思議な夢
僕は君と入れ替わり
この世界を見てた

なんだって人間はこんなにも
やっかいな生き物
妬み 痛み 哀れみで
幸せを欲しがる

「ありがとう」と「ごめんね」
「おはよう」と「おやすみ」
それくらいでほんとは
なんとかなるんだよ

おいでよ 僕の国へ
おいでよ おいでよ
思ってるほど悪くはないはずだよ

餌を食べて昼寝して
爪でも研ぎながら
陽のあたる屋根でも探し
空を眺めていよう

どうだっていいようなことなのに
関係をこじらせる
金と嘘とプライドで
心 満たしたがる
「こんにちは」と「さようなら」
「愛してる」が言えたら
かなりのことはたぶん
解決するんだよ

おいでよ 僕の国へ
おいでよ おいでよ
思ってるほど悪くはないはずだよ

「ありがとう」と「ごめんね」
「おはよう」と「おやすみ」
それくらいでほんとは
なんとかなるんだよ

おいでよ 僕の国へ
おいでよ おいでよ
おいでよ 僕の国へ
おいでよ おいでよ
思ってるほど悪くはないはずだよ

Приезжай в мою страну

Однажды мне приснился сон,
Очень странный сон.
Мы с тобой поменялись местами,
И я наблюдал за этим миром в твоем облике.

Почему люди такие
Сложен создания?
Зависть, боль, сострадание,
Они жаждут счастья.

«Спасибо» и «прости»,
«Доброе утро» и «спокойной ночи».
Этого достаточно,
И все наладится.

Приезжай в мою страну.
Приезжай, приезжай,
Она не так плоха, как кажется.

Поедим, поспим,
Поточим когти.
Найдем солнечную крышу,
И будем смотреть на небо.

По пустякам усложняете
Отношения.
Деньги, ложь и гордость
Наполняют ваши сердца.
«Здравствуйте» и «прощайте»,
Если бы вы могли сказать «люблю»,
Наверняка вы смогли бы
Решить многие проблемы.

Приезжай в мою страну.
Приезжай, приезжай,
Она не так плоха, как кажется.

«Спасибо» и «прости»,
«Доброе утро» и «спокойной ночи».
Этого достаточно,
И все наладится.

Приезжай в мою страну.
Приезжай, приезжай,
Приезжай в мою страну.
Приезжай, приезжай,
Она не так плоха, как кажется.