Lyrics and translation 玉置浩二 - じれったい(2005LIVE)

じれったい(2005LIVE)

Still Yearning (2005LIVE)

わからずやの濡れたくちびるで

Your ignorant, wet lips

死にたいほど胸に火をつけて

Set my heart aflame, as if you wanted me dead

甘いKissでうまく逃げたね

You escaped skillfully with a sweet kiss

腕の中に閉じこめたいのに

When I wanted to trap you in my arms

じれったいこころをとかして

Still yearning, melt my heart

じれったいからだもとかして

Still yearning, melt my body

もっともっと知りたい

More, more, I want to know more

渇いた瞳はやっかいに揺れてる

Your thirsty eyes shake treacherously

ひとりずつじゃ喜べそうにない

We can't seem to find joy alone

くいちがいにきざまれたままで

Etched with our differences

傷つくほど愛しているのに

I love you enough to wound me

じれったいこころをとかして

Still yearning, melt my heart

じれったいからだもとかして

Still yearning, melt my body

もっともっと知りたい

More, more, I want to know more

止まらないふたりのつづきを

Our unending continuation

止まらない夜までつづけて

Continue it into the night

ずっと夢を見せて

Keep showing me dreams

じれったいこころをとかして

Still yearning, melt my heart

じれったいからだもとかして

Still yearning, melt my body

もっともっと知りたい

More, more, I want to know more

終わらないふたりのつづきを

Our unending continuation

終わらない夜までつづけて

Continue it into the night

ずっと夢をみせて

Keep showing me dreams

こころを燃やして

Set my heart ablaze

すべてを燃やして

Burn everything down

もっともっと知りたい

More, more, I want to know more

Rate the translation

Writer(s): 松井五郎, 玉置浩二, 玉置　浩二, 松井　五郎

Album

LIVE!!「今日というこの日を生きていこう」

date of release

27-07-2005

1 さよならにGOOD BYE(2005LIVE)
2 悲しみにさよなら(2005LIVE)
3 じれったい(2005LIVE)
4 夏の終わりのハーモニー(2005LIVE)
5 田園(2005LIVE)
6 JUNK LAND(2005LIVE)
7 凡人(2005LIVE)
8 甘んじて受け入れよう(2005LIVE)
9 明かりの灯るところへ(2005LIVE)
10 しあわせのランプ(2005LIVE)
11 スイスイ(2005LIVE)
12 古今東西(2005LIVE)
13 愛されたいだけさ(2005LIVE)
14 ワインレッドの心(2005LIVE)
15 メロディー(2005LIVE)
16 闇をロマンスにして(2005LIVE)
17 太陽さん(2005LIVE)
18 ひかり(2005LIVE)
19 あなたに(2005LIVE)
20 グライダー(2005LIVE)
21 風の指環(2005LIVE)
22 ルーキー(2005LIVE)
23 Honeybee(2005LIVE)
24 CAFE JAPAN(2005LIVE)
25 MR.LONELY(2005LIVE)

More albums