Lyrics and translation 玉置 浩二 - やせっぽちの星

やせっぽちの星

まーるいまーるい
その瞳で
何をみていたの
泣いてるうちに
また朝がくる
太陽が輝きだす

なにも してあげられなかったね
あんまり一緒に いられなかった

ずーっときみの
ことばかり 考えているよ

いまどこを歩いてるの
ひとりで寂しくないかい
歩き疲れて眠る時
僕を思い出して

遠い遠い 空の果てから
かすかな愛を 送ってほしい

ずーっときみの
生き方を たたえているから

ずーっときみの
幸せを 歌っているから

L'étoile maigre

Ronds, ronds
Dans tes yeux
Qu'est-ce que tu regardais ?
Pendant que je pleurais
Le matin est arrivé
Le soleil s'est mis à briller

Je n'ai rien pu faire pour toi
Je n'ai pas passé beaucoup de temps avec toi

Je pense
Toujours à toi

Où marches-tu maintenant ?
N'es-tu pas seule et triste ?
Lorsque tu es fatiguée de marcher et que tu t'endors
Souviens-toi de moi

Depuis le bout du ciel, si lointain
Envoie-moi un peu d'amour

Je suis toujours là
Pour soutenir ta vie

Je chante toujours
Pour ton bonheur