Lyrics and translation 玉置 浩二 - シェルター

シェルター

ことばは知らぬ間に尖って
誤解が幸せを狙って
優しさは答えを焦って
不安がほゝえみを奪って

どこへ逃げても
逃げきれなくて

なにが起きても
なにが消えても
僕だけはわかってあげる
さみしかった気持ちなら
ここへ ここへ
それでかまわないよ

途切れた想い出を繋いで
涙は何度でも拭って
心のほころびを塞いで
あたたかくなる手を握って

深いところで
救われたくて

雨に濡れても
風を受けても
君だけは守ってあげる
言えなかった苦しみは
ここへ ここへ
それでかまわないよ

ひとりの夢も
伝えあいたくて

なにが起きても
なにが消えても
僕だけはわかってあげる
さみしかった気持ちなら
ここへ ここへ

雨に濡れても
風を受けても
君だけは守ってあげる
言えなかった苦しみは
ここへ ここへ
それでかまわないよ

Убежище

Слова, сами того не зная, становятся острыми,
Недопонимание целится в счастье,
Доброта спешит с ответом,
Тревога крадет улыбку.

Куда бы ты ни бежала,
Убежать не получится.

Что бы ни случилось,
Что бы ни исчезло,
Я один тебя пойму.
Если тебе одиноко,
Иди сюда, иди сюда.
Все в порядке.

Соединяя прерванные воспоминания,
Слёзы я буду вытирать снова и снова,
Залатаю дыры в твоём сердце,
И согрею твои руки в своих.

В глубине души
Ты хочешь быть спасенной.

Даже под дождем,
Даже против ветра,
Я тебя защищу.
Невысказанную боль
Неси сюда, неси сюда.
Все в порядке.

Одинокие мечты
Хочу с тобой разделить.

Что бы ни случилось,
Что бы ни исчезло,
Я один тебя пойму.
Если тебе одиноко,
Иди сюда, иди сюда.

Даже под дождем,
Даже против ветра,
Я тебя защищу.
Невысказанную боль
Неси сюда, неси сюда.
Все в порядке.