Lyrics and translation 玉置 浩二 - ファミリー

ファミリー

街から街へと 夜汽車に乗って
涙と笑いをもって 暮らしてきたけど
そろそろ 帰ろか

今度また話そう 昔のことも
星降る夜のことや
ふたりの愛のこととか

遠慮なくやろう これからは
心ゆくまで 別れと出逢いに踊ろう
ありがとう さよならって

ちょっといやでも たまらなくなっても
明日からも LOVE

Famille

De ville en ville, j'ai voyagé en train de nuit
Avec des larmes et des rires, j'ai vécu ma vie
Il est temps de rentrer à la maison

Parlons-en à nouveau, de notre passé
Des nuits étoilées
De notre amour

Ne te gêne pas, à partir de maintenant
Danse sans limites avec les adieux et les retrouvailles
Merci, au revoir

Même si ça me fait un peu mal, même si je ne peux pas m'en empêcher
Demain aussi, je t'aime