Lyrics and translation Koji Tamaki - プレゼント

プレゼント

朝日が 静かに 君の手にふれる
見上げた瞳に 空が生まれる

ここにある なにげない一日は
いま僕から君へのプレゼント

悲しいことも そっと抱いてごらん
それは優しさに いつか変わるんだ
この世界には 愛があふれてる
幸せを願う その声に応えて

ひろがる 夜には 星たちが集う
誰かの気持ちを風が伝える

はじめての 詩のような 輝きが
いま君から僕へのプレゼント

心が刻む 音を聴いてごらん
たいせつなことがきっとわかるんだ
この世界には 夢があふれてる
晴れた日の道に 咲く花のように

Cadeau

Le soleil du matin touche doucement ta main
Dans tes yeux levés, le ciel naît

Cette journée banale ici
est un cadeau que je te fais maintenant

Regarde ces tristesses, en les tenant tendrement
Elles se transformeront un jour en gentillesse
L'amour est partout dans ce monde
Répondre à cette voix qui désire le bonheur

Dans la nuit qui s'étend, les étoiles se rassemblent
Le vent transporte les sentiments de quelqu'un

Un éclat comme un premier poème
est maintenant un cadeau que tu me fais

Écoute le son que ton cœur grave
Tu comprendras certainement ce qui est important
Les rêves abondent dans ce monde
Comme les fleurs qui fleurissent sur le chemin d'une journée ensoleillée