Lyrics and translation Koji Tamaki - プレゼント

プレゼント

朝日が 静かに 君の手にふれる
見上げた瞳に 空が生まれる

ここにある なにげない一日は
いま僕から君へのプレゼント

悲しいことも そっと抱いてごらん
それは優しさに いつか変わるんだ
この世界には 愛があふれてる
幸せを願う その声に応えて

ひろがる 夜には 星たちが集う
誰かの気持ちを風が伝える

はじめての 詩のような 輝きが
いま君から僕へのプレゼント

心が刻む 音を聴いてごらん
たいせつなことがきっとわかるんだ
この世界には 夢があふれてる
晴れた日の道に 咲く花のように

Подарок

Восходящее солнце нежно касается твоей руки,
В твоих поднятых глазах рождается небо.

Этот обычный день, что сейчас с нами,
Это мой подарок тебе.

Попробуй нежно обнять свою печаль,
Когда-нибудь она превратится в доброту.
Этот мир полон любви,
В ответ на твой голос, молящий о счастье.

В раскинувшейся ночи собираются звезды,
Ветер доносит чьи-то чувства.

Это сияние, словно первая поэзия,
Это твой подарок мне.

Прислушайся к ритму своего сердца,
Ты обязательно поймешь, что действительно важно.
Этот мир полон мечтаний,
Как цветы, распускающиеся на залитой солнцем дороге.