Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
玉置 浩二
メロディー
Translation in French
玉置 浩二
-
メロディー
Lyrics and translation 玉置 浩二 - メロディー
Copy lyrics
Copy translation
メロディー
Mélodie
あんなにも好きだった
Tu
m'aimais
tellement
きみがいたこの町に
Dans
cette
ville
où
tu
étais
いまもまだ大好きな
J'aime
toujours
cette
chanson
あの歌は聞こえてるよ
Je
l'entends
encore
いつもやさしくて
Toujours
douce
少しさみしくて
Un
peu
triste
あの頃はなにもなくて
À
cette
époque,
nous
n'avions
rien
それだって楽しくやったよ
On
s'est
amusés
quand
même
メロディー
泣きながら
Mélodie,
en
pleurant
ぼくたちは幸せを見つめてたよ
On
regardait
le
bonheur
なつかしいこの店の
Dans
ce
magasin
familier
すみっこに置いてある
Dans
un
coin
寄せ書きのはじのほう
Au
début
de
la
page
de
dédicaces
きみと書いたピースマーク
Le
symbole
de
la
paix
qu'on
a
écrit
ensemble
みんな集まって
On
s'est
tous
réunis
泣いて歌ってたね
On
a
chanté
en
pleurant
あの頃はなにもなくて
À
cette
époque,
nous
n'avions
rien
それだって楽しくやったよ
On
s'est
amusés
quand
même
メロディー
いつのまに
Mélodie,
quand
大切なものなくした
On
a
perdu
des
choses
précieuses
あの頃はなにもなくて
À
cette
époque,
nous
n'avions
rien
それだって楽しくやったよ
On
s'est
amusés
quand
même
メロディー
泣きながら
Mélodie,
en
pleurant
遠い空流されても
Même
emporté
par
le
vent
lointain
きみのこと忘れないよ
Je
ne
t'oublierai
jamais
いつだって楽しくやったよ
On
s'est
toujours
amusés
メロディー
泣かないで
Mélodie,
ne
pleure
pas
あの歌は心から聞こえてるよ
Je
l'entends
dans
mon
cœur,
cette
chanson
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
玉置 浩二, 玉置 浩二
Album
田園 KOJI TAMAKI BEST
date of release
02-12-1998
1
CAFE JAPAN
2
田園
3
STAR
4
メロディー
5
JUNK LAND
6
MR.LONELY
7
ROOTS
8
正義の味方
9
カリント工場の煙突の上に
10
花咲く土手に(New Recorded Version)
11
ルーキー
12
FIGHT OH!
13
星になりたい
14
元気な町
More albums
THE BEST ALBUM 35th ANNIVERSARY~メロディー~
2022
Michi - Single
2022
Chocolate Cosmos: Koi No Omoide, Setsunai Koigokoro (Live) [Audio Version]
2021
Chocolate Cosmos
2020
ALL TIME BEST
2017
Koji Tamaki Live in Asahisi-Koukaido
2015
Koji Tamaki Live in Asahisi-Koukaido
2015
Gunzo No Hoshi
2014
Gunzo no Hoshi
2014
Yappa Sukiyanen
2014
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.