太陽さん - 玉置 浩二 translation in German

太陽さん

太陽さん おはよう
あなたが常に大事に 思っているもので
心がそれに十分の希望 持てるように
愛はどこかたよりなく みなぎるものじゃなく
影になっても毎日 けして絶えないで
とりとめのない今日も 明日へ向かうように
いつもいつの日にも 二人でいられるように
輝く星の夜に
逢えなくっていいの
さみしいって せつないって
あの娘に伝えて 太陽さん
あこがれていた通りに 思ったまま生きて
心は曲がることなく 迷わずにいて
人を困らせるような 強い正義はなく
誠実であれるように けして嘘つかず
気まじめがとりえの 年老いたオヤジの
ほこりになれるような 正直者になり
星も見えない夜に
いなくなっていいの
さみしくて せつなかった
あの娘にキスして 太陽さん

Sonnenstrahl

Sonnenstrahl, guten Morgen
Von all dem, was du stets so wertschätzt
Möge das Herz genug Hoffnung darin finden
Liebe ist nicht unsicher, kein überfließendes Gefühl
Selbst im Schatten, lass sie täglich nie erlöschen
Auch dieser ziellose Tag soll ins Morgen führen
Damit wir stets, an jedem Tag, zu zweit sein können
In der Nacht der funkelnden Sterne
Ist es okay, wenn wir uns nicht treffen
Dieses Gefühl von Einsamkeit und Sehnsucht
Überbringe es ihr, Sonnenstrahl
So wie ich es mir erträumte, lebe ich wahrhaftig
Ohne mein Herz zu verbiegen, ohne zu zögern
Ohne störende, starre Gerechtigkeit
Strebe nach Aufrichtigkeit, ohne zu lügen
Ein altgewordener Mann, dessen Tugend der Ernst ist
Möge ich ein stolzer Ehrenmann werden
In der Nacht, wo selbst Sterne fehlen
Ist es okay, wenn ich gehe
Einsam und voller Sehnsucht
Küsse jenes Mädchen, Sonnenstrahl