Lyrics and translation 玉置 浩二 - 宙

宙

宙 - 玉置浩二
わかってるんだから
我明白的
觉悟决めなきゃ
不得不做好心理准备
谁のせいでもないんだし
并不是谁的错
いつの间にか自分だけしか
不知不觉间
いられない场所をつくってしまった
创造的是只属于自己的场所
空はどこまで行っても宙(そら)なのに
不管去到多远的地方 天空还是那片天空
爱より重いもの
比爱情还要沉重的事物
この世にないことに
这个世界上是不存在的
まだ气づかずに生きてたよ
没有一丝察觉 生活到现在
热い夏の宙(そら)に
朝着炎热夏天的天空
话したいこと
想和你说的话
いっぱいあるけど
明明有很多
胸がつまって
搅在胸口
何も言えなくて
却什么都说不出口
やんちゃでばかで
淘气又笨蛋
よちよち步きさ
走路摇摇晃晃的样子
爱より强いもの
比爱情还要强大的事物
この世にないことに
这个世界上是不存在的
あなたをなくして气づいた
失去你之后我才发现
长く寒い冬に
在这漫长的寒冬
爱より重いもの
比爱情还要沉重的事物
この世にないことに
这个世界上是不存在的
まだ气づかずに生きてたよ
没有一丝察觉 生活到现在
热い夏の宙(そら)に
朝着炎热夏天的天空
あなたに会えてよかった
能与你相遇真好
この宙(そら)の下で
在这片天空下

Le Ciel

Le Ciel - 玉置浩二
Je sais
Je le sais
Il faut que je me prépare
Je dois me préparer mentalement
Ce n'est pas la faute de quelqu'un
Ce n'est pas la faute de quelqu'un
Sans m'en rendre compte
Sans m'en rendre compte
J'ai créé un endroit où je suis le seul à pouvoir être
J'ai créé un endroit où je suis le seul à pouvoir être
Le ciel est toujours le ciel, peu importe où tu vas
Le ciel est toujours le ciel, peu importe où tu vas
Rien n'est plus lourd que l'amour
Rien n'est plus lourd que l'amour
Je n'y ai jamais pensé
Je n'y ai jamais pensé
Je vivais sans le savoir
Je vivais sans le savoir
Dans le ciel d'été brûlant
Dans le ciel d'été brûlant
J'ai tellement de choses à te dire
J'ai tellement de choses à te dire
Mais il y en a beaucoup
Mais il y en a beaucoup
Mon cœur est serré
Mon cœur est serré
Je ne peux rien dire
Je ne peux rien dire
Je suis un voyou idiot
Je suis un voyou idiot
Je marche comme un petit enfant
Je marche comme un petit enfant
Rien n'est plus fort que l'amour
Rien n'est plus fort que l'amour
Je n'y ai jamais pensé
Je n'y ai jamais pensé
Je me suis rendu compte que je t'avais perdue
Je me suis rendu compte que je t'avais perdue
Dans ce long hiver froid
Dans ce long hiver froid
Rien n'est plus lourd que l'amour
Rien n'est plus lourd que l'amour
Je n'y ai jamais pensé
Je n'y ai jamais pensé
Je vivais sans le savoir
Je vivais sans le savoir
Dans le ciel d'été brûlant
Dans le ciel d'été brûlant
Je suis heureux de t'avoir rencontrée
Je suis heureux de t'avoir rencontrée
Sous ce ciel
Sous ce ciel