Lyrics and translation 玉置 浩二 - 宙

宙

宙 - 玉置浩二
わかってるんだから
我明白的
觉悟决めなきゃ
不得不做好心理准备
谁のせいでもないんだし
并不是谁的错
いつの间にか自分だけしか
不知不觉间
いられない场所をつくってしまった
创造的是只属于自己的场所
空はどこまで行っても宙(そら)なのに
不管去到多远的地方 天空还是那片天空
爱より重いもの
比爱情还要沉重的事物
この世にないことに
这个世界上是不存在的
まだ气づかずに生きてたよ
没有一丝察觉 生活到现在
热い夏の宙(そら)に
朝着炎热夏天的天空
话したいこと
想和你说的话
いっぱいあるけど
明明有很多
胸がつまって
搅在胸口
何も言えなくて
却什么都说不出口
やんちゃでばかで
淘气又笨蛋
よちよち步きさ
走路摇摇晃晃的样子
爱より强いもの
比爱情还要强大的事物
この世にないことに
这个世界上是不存在的
あなたをなくして气づいた
失去你之后我才发现
长く寒い冬に
在这漫长的寒冬
爱より重いもの
比爱情还要沉重的事物
この世にないことに
这个世界上是不存在的
まだ气づかずに生きてたよ
没有一丝察觉 生活到现在
热い夏の宙(そら)に
朝着炎热夏天的天空
あなたに会えてよかった
能与你相遇真好
この宙(そら)の下で
在这片天空下

Космос

Космос - Кодзи Тамаки
Я понимаю,
Я понимаю.
Мне нужно решиться.
Мне нужно быть готовым.
Ведь это не чья-то вина.
Ведь это ничья вина.
Незаметно для себя я создал место,
Незаметно для себя,
Где могу быть только я один.
Я создал место только для себя.
Куда бы я ни шел, небо остается небом.
Как далеко бы я ни зашел, небо остается небом.
Нет ничего тяжелее любви.
В этом мире нет ничего тяжелее любви.
Я жил, не осознавая этого.
Я жил, не понимая этого.
Я жил, не замечая этого.
Я жил, не зная об этом.
Под жарким летним небом
К жаркому летнему небу,
Я хочу сказать тебе так много,
У меня так много слов для тебя,
Но все застревает в груди,
Но слова застревают в горле,
И я не могу ничего сказать.
И я не могу произнести ни слова.
И я ничего не могу сказать.
И я не могу вымолвить ни слова.
Такая озорная и глупая,
Ты такая озорная и глупенькая,
Ты ходила, покачиваясь.
Ты делала такие неуверенные шажки.
Нет ничего сильнее любви.
В этом мире нет ничего сильнее любви.
Я понял это, только потеряв тебя.
Я осознал это, лишь потеряв тебя.
Я понял это лишь тогда, когда потерял тебя.
Я осознал это только когда тебя не стало.
В долгую холодную зиму
В этой долгой, холодной зиме,
Нет ничего тяжелее любви.
В этом мире нет ничего тяжелее любви.
Я жил, не осознавая этого.
Я жил, не понимая этого.
Я жил, не замечая этого.
Я жил, не зная об этом.
Под жарким летним небом
К жаркому летнему небу,
Я рад, что встретил тебя.
Как хорошо, что я встретил тебя.
Под этим небом.
Под этим небом.