Lyrics and translation 玉置 浩二 - 延長戦

延長戦

やめるかい? 逃げるかい?
それは正しいことかい?
神様に配られた
カードの柄は見えない

助けあえる
人もないとき
目の前の壁は
向かうしかない

越えたいなら
飛びたいなら
その先に在るもの
知りたいなら

捨てるかい?つかむかい?
嘘はついていないかい?
違う道 選んでた
別の自分は見えない

心だって
傷くらいつく
ダメだって言うのは
いまじゃなくていい

越えたいから
飛びたいから
まだ吹いてくる風
知りたいから

たったひとり
走る背中は
誰かがかならず
見てくれている

越えたいなら
飛びたいなら
その先に在るもの
知りたいなら

越えたいだろ
飛びたいだろ
どんな続きなのか
知りたいだろ

越えたいから
飛びたいから

まだ吹いてくる風
知りたいから

Prolongation

Tu dois abandonner ? Tu dois t’enfuir ?
Est-ce la bonne chose à faire ?
La figure des cartes que Dieu
a distribuées est invisible

Il n’y a personne
pour t’aider
Le mur devant toi
doit être affronté

Si tu veux passer
si tu veux voler
Ce qui se trouve au-delà
si tu veux le savoir

Tu dois abandonner ? Tu dois saisir ?
Tu ne mens pas ?
J’ai choisi un chemin différent
Je ne vois pas un autre moi-même

Même mon cœur
est blessé
Dire que c’est impossible
n’est pas nécessaire maintenant

Parce que je veux passer
Parce que je veux voler
Le vent qui souffle encore
Parce que je veux le savoir

Seul
ton dos qui court
Quelqu’un regarde certainement
à toi

Si tu veux passer
si tu veux voler
Ce qui se trouve au-delà
si tu veux le savoir

Tu veux passer, n’est-ce pas ?
Tu veux voler, n’est-ce pas ?
Quelle sera la suite ?
Tu veux le savoir, n’est-ce pas ?

Parce que je veux passer
Parce que je veux voler

Le vent qui souffle encore
Parce que je veux le savoir