Lyrics and translation 玉置 浩二 - 虹のラララ

虹のラララ

通り過ぎてくクラクション
雲はしましま模様
時計の針は9時を回る

雲の影が映って
街はしましま模様
次のバスに乗り遅れぬよう

辿り着きたい その場所は 二人笑い合える場所で

ラララ 君の側で ラララ うたう歌が
いつも その胸へと架かる 虹になればいい

バスとすれ違うたび
窓はしましま模様
だけど誰も気付きもしない

嬉しくて悲しくて
心しましま模様
思わず君にメールしてる

辿り着きたいその場所は 一人じゃ意味がない

ラララ ずっと側で ラララ 君の側で
僕が 描く愛の虹は 君だけのもの

ラララ 君の側で ラララ うたう歌は
いつも その胸へと架かる 虹

ラララ ずっと側で ラララ 君の側で
僕が 描く愛の虹は 君だけのもの

Радуга Ла-ла-ла

Пролетают мимо гудки машин,
Облака полосатые, как зебра.
Стрелки часов приближаются к девяти.

Тени облаков ложатся,
Город полосатый, как зебра.
Чтобы не опоздать на следующий автобус.

Хочу добраться до того места, где мы будем смеяться вместе.

Ла-ла-ла, рядом с тобой, ла-ла-ла, песня, которую я пою,
Пусть всегда будет радугой, ведущей к твоему сердцу.

Каждый раз, когда проезжает автобус,
Окна становятся полосатыми,
Но никто этого не замечает.

Радостно и грустно,
Сердце полосатое, как зебра.
Невольно пишу тебе сообщение.

Хочу добраться до того места, которое не имеет смысла без тебя.

Ла-ла-ла, всегда рядом, ла-ла-ла, рядом с тобой,
Радуга моей любви, которую я рисую, принадлежит только тебе.

Ла-ла-ла, рядом с тобой, ла-ла-ла, песня, которую я пою,
Всегда будет радугой, ведущей к твоему сердцу.

Ла-ла-ла, всегда рядом, ла-ла-ла, рядом с тобой,
Радуга моей любви, которую я рисую, принадлежит только тебе.