Baby I'm Your Man - 王傑 translation in German

Baby I'm Your Man

◎◎◎前 奏...
是誰讓你哭泣 誰讓你失意
是我嗎
要我怎麼說 你要我怎麼做
難道真要我把一切全都給解剖
是嗎
我是個很害羞
又不懂溫柔的男孩
深深愛著你 卻又不懂表達
讓你每天活在沒有安全的感受
是我的錯
請讓我為你拭去眼淚
原諒過去對你的冷落
就讓我永遠地在你左右
我要為你寫首美麗的歌
你流著淚水的笑容
深深地被你感動
輕輕地對著你說 Baby I'm Your Man
不管天多長 Baby I'm Your Man
我對你的愛永遠不改變
就算是地球到盡頭 絕不變
My Little Lovely Lad
I'll Love You Forever
◎◎◎間 奏...
你流著淚水的笑容
深深地被你感動
輕輕地對著你說 Baby I'm Your Man
不管天多長 Baby I'm Your Man
我對你的愛永遠不改變
就算是地球到盡頭 絕不變
My Little Lovely Lad
I'll Love You Forever

My Little Lovely Lad
I'll Love You Forever

◎◎.（口白）
Baby I'm Your Man
不管天會有多長
我對你的愛永遠是不會改變的
就算是地球到了盡頭 也絕不會變
My Lovely Lady I'm Your Man
I'll Love You Forever Forever
...END

Baby I'm Your Man

◎◎◎ Intro...
Wer hat dich zum Weinen gebracht? Wer hat dich enttäuscht?
War ich es?
Was soll ich sagen? Was soll ich tun?
Muss ich wirklich alles auseinandernehmen?
Ist es so?
Ich bin ein sehr schüchterner
und unbeholfener Junge,
der dich tief liebt, aber nicht weiß, wie er es ausdrücken soll,
sodass du jeden Tag ohne ein Gefühl der Sicherheit lebst.
Es ist meine Schuld.
Bitte lass mich deine Tränen trocknen,
verzeih mir die Kälte, die ich dir gegenüber gezeigt habe.
Lass mich für immer an deiner Seite sein.
Ich will ein schönes Lied für dich schreiben.
Dein Lächeln unter Tränen
hat mich tief berührt.
Leise sage ich zu dir: Baby I'm Your Man
Egal wie lang die Zeit auch sein mag, Baby I'm Your Man
Meine Liebe zu dir wird sich niemals ändern,
selbst wenn die Welt untergeht, sie wird sich niemals ändern.
My Little Lovely Lady
I'll Love You Forever
◎◎◎ Zwischenspiel...
Dein Lächeln unter Tränen
hat mich tief berührt.
Leise sage ich zu dir: Baby I'm Your Man
Egal wie lang die Zeit auch sein mag, Baby I'm Your Man
Meine Liebe zu dir wird sich niemals ändern,
selbst wenn die Welt untergeht, sie wird sich niemals ändern.
My Little Lovely Lady
I'll Love You Forever

My Little Lovely Lady
I'll Love You Forever

◎◎. (Gesprochen)
Baby I'm Your Man
Egal wie lang die Zeit auch sein wird,
meine Liebe zu dir wird sich niemals ändern.
Selbst wenn die Welt untergeht, sie wird sich niemals ändern.
My Lovely Lady I'm Your Man
I'll Love You Forever Forever
...ENDE