Lyrics and translation 王傑 - I Don

I Don

我闭上了眼
把世界都隔开
听你静静地对我说
别让泪流下来
你害怕什么
连你都不明白
等你把我推下悬崖
就算我还有泪也哭不出来

I Dont Wanna Cry
就算失去的是爱
命运却如此坦白
还能说什么
还能做什么
除了把脚步再迈开
I Dont Wanna Cry
在这茫茫的人海
虽然充满了悲哀
不管走多久
不管飞多远
又有谁能躲开
这种宿命的安排

我闭上了眼
把世界都隔开
听你静静地对我说
别让泪流下来
你害怕什么
连你都不明白
等你把我推下悬崖
就算我还有泪也哭不出来

I Dont Wanna Cry
就算失去的是爱
命运却如此坦白
还能说什么
还能做什么
除了把脚步再迈开
I Dont Wanna Cry
在这茫茫的人海
虽然充满了悲哀
不管走多久
不管飞多远
又有谁能躲开
这种宿命的安排

I Dont Wanna Cry
就算失去的是爱
命运却如此坦白
还能说什么
还能做什么
除了把脚步再迈开
I Dont Wanna Cry
在这茫茫的人海
虽然充满了悲哀
不管走多久
不管飞多远
又有谁能躲开
这种宿命的安排
不管走多久
不管飞多远
无法躲开
这种宿命的安排

Je ne veux pas pleurer

J'ai fermé les yeux
Et j'ai coupé le monde
Je t'entends me dire calmement
Ne laisse pas les larmes couler
De quoi as-tu peur ?
Tu ne le sais même pas toi-même
Tu attends que je saute du précipice
Même si j'ai encore des larmes, je ne peux pas pleurer

Je ne veux pas pleurer
Même si ce que j'ai perdu est l'amour
Le destin est si honnête
Que puis-je dire ?
Que puis-je faire ?
À part avancer
Je ne veux pas pleurer
Dans cette mer de gens
Bien qu'elle soit remplie de tristesse
Peu importe combien de temps je marche
Peu importe combien de temps je vole
Qui pourrait éviter
Ce destin qui m'est imposé ?

J'ai fermé les yeux
Et j'ai coupé le monde
Je t'entends me dire calmement
Ne laisse pas les larmes couler
De quoi as-tu peur ?
Tu ne le sais même pas toi-même
Tu attends que je saute du précipice
Même si j'ai encore des larmes, je ne peux pas pleurer

Je ne veux pas pleurer
Même si ce que j'ai perdu est l'amour
Le destin est si honnête
Que puis-je dire ?
Que puis-je faire ?
À part avancer
Je ne veux pas pleurer
Dans cette mer de gens
Bien qu'elle soit remplie de tristesse
Peu importe combien de temps je marche
Peu importe combien de temps je vole
Qui pourrait éviter
Ce destin qui m'est imposé ?

Je ne veux pas pleurer
Même si ce que j'ai perdu est l'amour
Le destin est si honnête
Que puis-je dire ?
Que puis-je faire ?
À part avancer
Je ne veux pas pleurer
Dans cette mer de gens
Bien qu'elle soit remplie de tristesse
Peu importe combien de temps je marche
Peu importe combien de temps je vole
Qui pourrait éviter
Ce destin qui m'est imposé ?
Peu importe combien de temps je marche
Peu importe combien de temps je vole
Je ne peux pas éviter
Ce destin qui m'est imposé