Lyrics and translation 王傑 - If There Will Be You No More
If
There
Will
Be
You
No
More（4：51）
Si
tu
n'es
plus
là（4：51）
If
there
will
be
you
no
more
Si
tu
n'es
plus
là
Pain
and
sorrow
will
be
all
La
douleur
et
le
chagrin
seront
tout
That
you
can
see
in
my
eyes
Ce
que
tu
verras
dans
mes
yeux
And
i
would
rather
die
Et
je
préférerais
mourir
Oh!
can
you
hear
my
cry?
Oh
! peux-tu
entendre
mon
cri
?
Can
you
fell
im
hurting
inside
my
baby
Peux-tu
sentir
que
je
souffre
dans
mon
cœur,
ma
chérie
?
Just
when
you
said
When
you
said
your
goodbye.
Justement
quand
tu
as
dit
Quand
tu
as
dit
ton
adieu.
If
there
will
be
you
no
more
Si
tu
n'es
plus
là
Stars
will
have
no
one
to
adore
Les
étoiles
n'auront
plus
personne
à
adorer
Ill
live
in
craziness.
Je
vivrai
dans
la
folie.
Holding
onto
loneliness
Accroché
à
la
solitude
Forever
ill
be
lost.Lost
in
a
world
without
you.forever.
Pour
toujours
je
serai
perdu.
Perdu
dans
un
monde
sans
toi.
Pour
toujours.
Cause
you
just
said.
Cause
you
said
your
goodbye.
Parce
que
tu
viens
de
dire.
Parce
que
tu
as
dit
ton
adieu.
Therell
be
no
more
love
affair
Il
n'y
aura
plus
d'histoires
d'amour
Cause
no
one
understand
romance
Parce
que
personne
ne
comprend
la
romance
Baby
i
want
one
more
dance
Chérie,
je
veux
une
danse
de
plus
Oh!
could
you
give
me
one
more
chance
Oh
! pourrais-tu
me
donner
une
chance
de
plus
?
If
i
have
done
something
wrong
Si
j'ai
fait
quelque
chose
de
mal
If
i
have
said
something
strong
Si
j'ai
dit
quelque
chose
de
fort
Oh!
I
will
make
it
right
for
you
...
Oh
! je
vais
réparer
les
choses
pour
toi
...
I
would
never
understand
...
Je
ne
comprendrais
jamais
...
Oh!...
Why
you
said
goodbye...
Oh
! ...
Pourquoi
as-tu
dit
au
revoir
...
If
there
will
be
you
no
more
Si
tu
n'es
plus
là
Stars
will
have
no
one
to
adore
Les
étoiles
n'auront
plus
personne
à
adorer
Ill
live
in
craziness.
Je
vivrai
dans
la
folie.
Holding
onto
loneliness
Accroché
à
la
solitude
Forever
ill
be
lost.Lost
in
a
world
without
you.forever.
Pour
toujours
je
serai
perdu.
Perdu
dans
un
monde
sans
toi.
Pour
toujours.
Cause
you
just
said.
Cause
you
said
your
goodbye.
Parce
que
tu
viens
de
dire.
Parce
que
tu
as
dit
ton
adieu.
Therell
be
no
more
love
affair
Il
n'y
aura
plus
d'histoires
d'amour
Cause
no
one
understand
romance
Parce
que
personne
ne
comprend
la
romance
Baby
i
want
one
more
dance
Chérie,
je
veux
une
danse
de
plus
Oh!
could
you
give
me
one
more
chance
Oh
! pourrais-tu
me
donner
une
chance
de
plus
?
If
i
have
done
something
wrong
Si
j'ai
fait
quelque
chose
de
mal
If
i
have
said
something
strong
Si
j'ai
dit
quelque
chose
de
fort
Oh!
I
will
make
it
right
for
you
...
Oh
! je
vais
réparer
les
choses
pour
toi
...
I
would
never
understand
...
Je
ne
comprendrais
jamais
...
Oh!...
Why
you
said
goodbye...
Oh
! ...
Pourquoi
as-tu
dit
au
revoir
...
Therell
be
no
more
love
affair
Il
n'y
aura
plus
d'histoires
d'amour
Cause
no
one
understand
romance
Parce
que
personne
ne
comprend
la
romance
Baby
i
want
one
more
dance
Chérie,
je
veux
une
danse
de
plus
Oh!
could
you
give
me
one
more
chance
Oh
! pourrais-tu
me
donner
une
chance
de
plus
?
If
i
have
done
something
wrong
Si
j'ai
fait
quelque
chose
de
mal
If
i
have
said
something
strong
Si
j'ai
dit
quelque
chose
de
fort
Oh!
I
will
make
it
right
for
you
...
Oh
! je
vais
réparer
les
choses
pour
toi
...
I
would
never
understand
...
Je
ne
comprendrais
jamais
...
Oh!...
Why
you
said
goodbye...
Oh
! ...
Pourquoi
as-tu
dit
au
revoir
...
Rate the translation
1
夢在無夢的夜裡
2 窗外
3 沒有愛哪有恨
4 If There Will Be You No More
5 冷靜
6 最初和最愛的人
7 需要自由
8 冰冷我自己
9 This Time I Can
10 留一盞燈
2 窗外
3 沒有愛哪有恨
4 If There Will Be You No More
5 冷靜
6 最初和最愛的人
7 需要自由
8 冰冷我自己
9 This Time I Can
10 留一盞燈
Attention! Feel free to leave feedback.