This Time I Can - 王傑 translation in German

This Time I Can

女声：SAFFRON HENDERSON
Don't you know the time I have tried
But I always have my fear
Of the days of being lonely
Of the days not having you by my side

All my dreams were of nothing but you
All my breath and kisses too
Every star that shined in heaven,
Every memories in my mind.It was you.
Don't you know nothing lasts forever
Eternitys but the broken promises
And I Would hold you tight forever
But there were ... Question in your eyes.
Our love was only Like a Rose .
Blooming in spring . Then it's gone
Something happened inside of me.
And I could never understand.
This time I can.
This time I can. Let you go.oh.wo.ho.

I don't want to be the one to tell you where you shoule be belong
So I said you to run...
If that is what you want to do
I can see things that you don't see
It's not what you haven't given me
It's only something that has to do with me
This time I can.
This time I can.
This time I can.let you go... Forever.

I have to go But to where I don't know
Goodbye my dear.
Take my broken heart.carry on.

My love.
You're really gonne feel the pain.
This time I can.
This time I can. This time I can...
This time.I can...

Fangqitao

Diesmal kann ich

Frauenstimme: SAFFRON HENDERSON
Weißt du nicht, wie oft ich es versucht habe
Aber ich habe immer meine Angst
Vor den Tagen des Alleinseins
Vor den Tagen, an denen du nicht an meiner Seite bist

Alle meine Träume handelten nur von dir
All mein Atem und meine Küsse auch
Jeder Stern, der am Himmel leuchtete,
Jede Erinnerung in meinem Kopf. Das warst du.
Weißt du nicht, dass nichts ewig währt
Ewigkeit ist nichts als gebrochene Versprechen
Und ich würde dich für immer festhalten
Aber da war ... eine Frage in deinen Augen.
Unsere Liebe war nur wie eine Rose.
Blühend im Frühling. Dann ist sie fort
Etwas geschah in mir.
Und ich konnte es nie verstehen.
Diesmal kann ich.
Diesmal kann ich. Dich gehen lassen. oh. wo. ho.

Ich will nicht derjenige sein, der dir sagt, wohin du gehören solltest
Also sagte ich dir, lauf...
Wenn es das ist, was du tun willst
Ich kann Dinge sehen, die du nicht siehst
Es ist nicht das, was du mir nicht gegeben hast
Es ist nur etwas, das mit mir zu tun hat
Diesmal kann ich.
Diesmal kann ich.
Diesmal kann ich. dich gehen lassen... Für immer.

Ich muss gehen, aber wohin, weiß ich nicht
Leb wohl, meine Liebe.
Nimm mein gebrochenes Herz. Mach weiter.

Meine Liebe.
Du wirst den Schmerz wirklich fühlen.
Diesmal kann ich.
Diesmal kann ich. Diesmal kann ich...
Diesmal. kann ich...

Fangqitao