Lyrics and translation 王傑 - This Time I Can

This Time I Can

女声：SAFFRON HENDERSON
Don't you know the time I have tried
But I always have my fear
Of the days of being lonely
Of the days not having you by my side

All my dreams were of nothing but you
All my breath and kisses too
Every star that shined in heaven,
Every memories in my mind.It was you.
Don't you know nothing lasts forever
Eternitys but the broken promises
And I Would hold you tight forever
But there were ... Question in your eyes.
Our love was only Like a Rose .
Blooming in spring . Then it's gone
Something happened inside of me.
And I could never understand.
This time I can.
This time I can. Let you go.oh.wo.ho.

I don't want to be the one to tell you where you shoule be belong
So I said you to run...
If that is what you want to do
I can see things that you don't see
It's not what you haven't given me
It's only something that has to do with me
This time I can.
This time I can.
This time I can.let you go... Forever.

I have to go But to where I don't know
Goodbye my dear.
Take my broken heart.carry on.

My love.
You're really gonne feel the pain.
This time I can.
This time I can. This time I can...
This time.I can...

Fangqitao

Cette fois, je peux

Voix féminine : SAFFRON HENDERSON
Tu ne sais pas combien de fois j’ai essayé
Mais j’ai toujours eu peur
Des jours où je serais seul
Des jours où tu ne serais pas à mes côtés

Tous mes rêves ne parlaient que de toi
Tout mon souffle et mes baisers aussi
Chaque étoile qui brillait au ciel,
Chaque souvenir dans mon esprit. C’était toi.
Tu ne sais pas que rien ne dure éternellement
L’éternité n’est que des promesses brisées
Et je t’aurais tenu serré pour toujours
Mais il y avait… Des questions dans tes yeux.
Notre amour n’était que comme une rose.
Fleurissant au printemps. Puis elle disparaît.
Quelque chose s’est passé en moi.
Et je n’ai jamais pu comprendre.
Cette fois, je peux.
Cette fois, je peux. Te laisser partir. Oh. Wo. Ho.

Je ne veux pas être celui qui te dit où tu devrais être
Alors je t’ai dit de courir…
Si c’est ce que tu veux faire
Je vois des choses que tu ne vois pas
Ce n’est pas ce que tu ne m’as pas donné
C’est juste quelque chose qui a à voir avec moi
Cette fois, je peux.
Cette fois, je peux.
Cette fois, je peux. Te laisser partir… Pour toujours.

Je dois partir Mais je ne sais pas où
Au revoir ma chérie.
Prends mon cœur brisé. Continue.

Mon amour.
Tu vas vraiment ressentir la douleur.
Cette fois, je peux.
Cette fois, je peux. Cette fois, je peux…
Cette fois. Je peux…

Fangqitao