一再無言 - 王傑 translation in German

一再無言

一再无言（4：18）
在我转身远离前 别说何日方可相见
别要我一再无言 然后又一再望你面
在我转身远离前 别要承诺一生不变
让我去的更完全 重做浪子最自然
青春的你前途光辉一片 我怎配同行
沧桑的我如仍露面 只怕累人
我也许不会再回来 我会花一世飘于四海
至记不起你会如何可爱
我也许不会再回来 我会花一世飘于四海
至记不起我们何时相爱（独对将来）

在我转身远离前 别要流泪把心相 献
就当那一次缠绵 纯属极端偶然
青春的你前途光辉一片 我怎配同行
沧桑的我如仍露面 只怕累人
我也许不会再回来 我会花一世飘于四海
至记不起你会如何可爱
我也许不会再回来 我会花一世飘于四海
至记不起我们何时相爱（独对将来）

我也许不会再回来 我会花一世飘于四海
至记不起你会如何可爱
我也许不会再回来 我会花一世飘于四海
至记不起我们何时相爱（独对将来）

Immer wieder schweigend

Immer wieder schweigend (4:18)
Bevor ich mich abwende, sag nicht, wann wir uns wiedersehen
Lass mich nicht immer wieder schweigen, dann immer wieder dein Gesicht sehen
Bevor ich mich abwende, versprich nicht ewige Treue
Lass mich ganz gehen, als einsamer Wanderer bin ich frei
Deine Jugend strahlt hell, ich passe nicht zu dir
Mein verwehtes Leben würde dich nur belasten
Vielleicht kehre ich nie zurück, ich werde durch die Welt ziehen
Bis ich vergesse, wie wundervoll du warst
Vielleicht kehre ich nie zurück, ich werde durch die Welt ziehen
Bis ich vergesse, wann wir uns liebten (allein der Zukunft entgegen)

Bevor ich mich abwende, weine nicht und schenk mir dein Herz
Sieh unsere Nähe nur als zufällig und flüchtig an
Deine Jugend strahlt hell, ich passe nicht zu dir
Mein verwehtes Leben würde dich nur belasten
Vielleicht kehre ich nie zurück, ich werde durch die Welt ziehen
Bis ich vergesse, wie wundervoll du warst
Vielleicht kehre ich nie zurück, ich werde durch die Welt ziehen
Bis ich vergesse, wann wir uns liebten (allein der Zukunft entgegen)

Vielleicht kehre ich nie zurück, ich werde durch die Welt ziehen
Bis ich vergesse, wie wundervoll du warst
Vielleicht kehre ich nie zurück, ich werde durch die Welt ziehen
Bis ich vergesse, wann wir uns liebten (allein der Zukunft entgegen)