Lyrics and translation 王傑 - 一無所有 (是否我真的一無所有)

一無所有 (是否我真的一無所有)

天上飞过是谁的心
海上漂流的是谁的遭遇
受伤的心不想言语
过去未来都像一场梦境
痛苦和美丽留给孤独的自己
未知的旋律又响起
是否我 真的一无所有

黑暗之中沉默地探索你的手
是否我 真的一无所有
明天的我又要到哪里停泊
多少冷漠我都尝尽
多少回忆藏在我的眼底
遥远的你是否愿意
为我轻轻点起一丝暖意
痛苦和美丽留给孤独的自己
未知的旋律又响起
是否我 真的一无所有

黑暗之中沉默地探索你的手
是否我 真的一无所有

明天的我又要到哪里停泊
是否我 真的一无所有
心中的火再没有一点光和热
是否我 真的一无所有

昨夜的梦会永远留在心中
是否我 真的一无所有
心中的火再没有一点光和热
是否我 真的一无所有
昨夜的梦会永远留在心中

Sans rien (Est-ce que je n'ai vraiment rien ?)

Quel est le cœur qui vole dans le ciel
Quel est le destin qui erre sur la mer
Un cœur blessé ne veut pas parler
Le passé et l'avenir sont comme un rêve
La douleur et la beauté sont laissées à mon propre isolement
Une mélodie inconnue résonne à nouveau
Est-ce que je n'ai vraiment rien ?

Dans l'obscurité, je cherche ta main en silence
Est-ce que je n'ai vraiment rien ?
Où vais-je amarrer mon bateau demain
J'ai goûté à tant d'indifférence
Tant de souvenirs se cachent dans mes yeux
Seras-tu assez loin pour
Allumer une lueur de chaleur pour moi
La douleur et la beauté sont laissées à mon propre isolement
Une mélodie inconnue résonne à nouveau
Est-ce que je n'ai vraiment rien ?

Dans l'obscurité, je cherche ta main en silence
Est-ce que je n'ai vraiment rien ?

Où vais-je amarrer mon bateau demain
Est-ce que je n'ai vraiment rien ?
Le feu dans mon cœur n'a plus de lumière ni de chaleur
Est-ce que je n'ai vraiment rien ?

Le rêve d'hier restera à jamais gravé dans mon cœur
Est-ce que je n'ai vraiment rien ?
Le feu dans mon cœur n'a plus de lumière ni de chaleur
Est-ce que je n'ai vraiment rien ?
Le rêve d'hier restera à jamais gravé dans mon cœur