王傑 - 下次的相逢在什麼時候 - translation of the lyrics into French
王傑 下次的相逢在什麼時候

王傑 - 下次的相逢在什麼時候

Lyrics and translation 王傑 - 下次的相逢在什麼時候




下次的相逢在什麼時候
Quand se produira notre prochaine rencontre ?
下次的相逢在什麽时候
Quand se produira notre prochaine rencontre ?
作词: 陈乐融
Paroles : Chen Lerong
城市熄灯後 更加空洞
La ville s'éteint, la solitude s'intensifie
有谁能藏住他的软弱
Qui peut cacher sa faiblesse ?
心痛也是我
Je suis celui qui souffre
笑声里也有我
Je suis celui qui rit
一场错误接着一场美梦
Une erreur après un rêve
只看你一眼就跟你走
Je te suis dès que je croise ton regard
又在乎别人说些什麽
Je me soucie de ce que les autres disent
自己的选择我自己去承受
Je suis responsable de mes choix
爱的是是非非多麽难懂
Le bien et le mal de l'amour sont si difficiles à comprendre
问问我有什麽
Que puis-je faire pour toi ?
又该给你什麽才值得 Baby
Que dois-je faire pour mériter ton amour, ma chérie ?
下次的相逢在什麽时候
Quand se produira notre prochaine rencontre ?
如果你肯说我一定等候
Si tu veux bien me le dire, j'attendrai
下次的相逢在什麽港口
Dans quel port se produira notre prochaine rencontre ?
别让我一颗心在人海去摸索
Ne me laisse pas errer seul dans la mer de l'humanité
(Music)
(Musique)
只看你一眼就跟你走
Je te suis dès que je croise ton regard
又在乎别人说些什麽
Je me soucie de ce que les autres disent
自己的选择我自己去承受
Je suis responsable de mes choix
爱的是是非非多麽难懂
Le bien et le mal de l'amour sont si difficiles à comprendre
问问我有什麽
Que puis-je faire pour toi ?
又该给你什麽才值得 Baby
Que dois-je faire pour mériter ton amour, ma chérie ?
下次的相逢在什麽时候
Quand se produira notre prochaine rencontre ?
如果你肯说我一定等候
Si tu veux bien me le dire, j'attendrai
下次的相逢在什麽港口
Dans quel port se produira notre prochaine rencontre ?
别让我一颗心在人海去摸索
Ne me laisse pas errer seul dans la mer de l'humanité
(Music)
(Musique)
问问我有什麽
Que puis-je faire pour toi ?
又该给你什麽才值得 Baby
Que dois-je faire pour mériter ton amour, ma chérie ?
下次的相逢在什麽时候
Quand se produira notre prochaine rencontre ?
如果你肯说我一定等候
Si tu veux bien me le dire, j'attendrai
下次的相逢在什麽港口
Dans quel port se produira notre prochaine rencontre ?
别让我一颗心在人海去摸索
Ne me laisse pas errer seul dans la mer de l'humanité
下次的相逢在什麽时候
Quand se produira notre prochaine rencontre ?
如果你肯说我一定等候
Si tu veux bien me le dire, j'attendrai
下次的相逢在什麽港口
Dans quel port se produira notre prochaine rencontre ?
别让我一颗心在人海去摸索
Ne me laisse pas errer seul dans la mer de l'humanité
Mp3man
Mp3man




Writer(s): Ricky Ho, Chen Le Rong
王傑 - 英雄淚
Album
英雄淚
date of release
07-07-1992

1 英雄淚
2 下次的相逢在什麼時候
3 給我愛就給我妳
4 黎明的時候
5 風
6 希望
7 誰能夠愛我到天長地久
8 你的明天不再有我
9 黑暗中的哭泣
10 這一次請讓我愛你
Attention! Feel free to leave feedback.