Lyrics and translation 王傑 - 不浪漫罪名 (新歌-接力主打-alcatel手提��tvc主�曲)
没有花
这刹那被破坏吗
Pas
de
fleurs,
ce
moment
est-il
détruit
?
无野火都会温暖吗
Sans
feu
de
joie,
peux-tu
te
réchauffer
?
无烟花一起庆祝好吗
Pas
de
feux
d'artifice
pour
fêter
ensemble
?
若爱恋
彷似戏剧那样假
Si
l'amour
est
comme
une
pièce
de
théâtre,
aussi
faux,
如布景一切都美化
Comme
un
décor,
tout
est
embelli,
连相拥都参照主角吗
Même
les
étreintes
font
référence
aux
personnages
principaux
?
你说我未能定时
Tu
dis
que
je
n'ai
pas
pu
respecter
les
horaires,
令你每天欢笑一次
Pour
te
faire
rire
une
fois
par
jour,
我没说出一句美丽台词
Je
n'ai
pas
dit
une
seule
belle
réplique,
是你心中一种缺陷定义
C'est
une
définition
de
défaut
dans
ton
cœur,
流进了眼角里的刺
Une
épine
s'est
glissée
dans
le
coin
de
ton
œil,
为何不浪漫亦是罪名
Pourquoi
l'absence
de
romantisme
est-il
un
crime
?
为何不轰烈是极坏事情
Pourquoi
le
manque
de
passion
est-il
une
si
mauvaise
chose
?
从来未擦觉我每个动作
Tu
n'as
jamais
remarqué
mes
actions,
没有声都有爱你的挚证
Même
sans
bruit,
il
y
a
une
preuve
d'amour,
为何苦不浪漫亦是罪名
Pourquoi
le
manque
de
romantisme
est-il
un
crime
?
为何总等待着特别事情
Pourquoi
attends-tu
toujours
des
événements
spéciaux
?
从来未擦觉我语气动听
Tu
n'as
jamais
remarqué
que
ma
voix
était
douce,
在我呼吸声早已说明
Dans
mon
souffle,
c'est
déjà
dit,
甚么都会用一生保证
Tout
est
garanti
pour
toute
la
vie.
没有花
这刹那被破坏吗
Pas
de
fleurs,
ce
moment
est-il
détruit
?
无野火都会温暖吗
Sans
feu
de
joie,
peux-tu
te
réchauffer
?
无烟花一起庆祝好吗
Pas
de
feux
d'artifice
pour
fêter
ensemble
?
若爱恋
彷似戏剧那样假
Si
l'amour
est
comme
une
pièce
de
théâtre,
aussi
faux,
如布景一切都美化
Comme
un
décor,
tout
est
embelli,
连相拥都参照主角吗
Même
les
étreintes
font
référence
aux
personnages
principaux
?
你说我未能定时
Tu
dis
que
je
n'ai
pas
pu
respecter
les
horaires,
令你每天欢笑一次
Pour
te
faire
rire
une
fois
par
jour,
我没说出一句美丽台词
Je
n'ai
pas
dit
une
seule
belle
réplique,
是你心中一种缺陷定义
C'est
une
définition
de
défaut
dans
ton
cœur,
流进了眼角里的刺
Une
épine
s'est
glissée
dans
le
coin
de
ton
œil,
为何不浪漫亦是罪名
Pourquoi
l'absence
de
romantisme
est-il
un
crime
?
为何不轰烈是极坏事情
Pourquoi
le
manque
de
passion
est-il
une
si
mauvaise
chose
?
从来未擦觉我每个动作
Tu
n'as
jamais
remarqué
mes
actions,
没有声都有爱你的挚证
Même
sans
bruit,
il
y
a
une
preuve
d'amour,
为何苦不浪漫亦是罪名
Pourquoi
le
manque
de
romantisme
est-il
un
crime
?
为何总等待着特别事情
Pourquoi
attends-tu
toujours
des
événements
spéciaux
?
从来未擦觉我语气动听
Tu
n'as
jamais
remarqué
que
ma
voix
était
douce,
在我呼吸声早已说明
Dans
mon
souffle,
c'est
déjà
dit,
甚么都会用一生保证
Tout
est
garanti
pour
toute
la
vie.
为何不浪漫亦是罪名
Pourquoi
l'absence
de
romantisme
est-il
un
crime
?
为何不轰烈是极坏事情
Pourquoi
le
manque
de
passion
est-il
une
si
mauvaise
chose
?
从来未擦觉我每个动作
Tu
n'as
jamais
remarqué
mes
actions,
没有声都有爱你的挚证
Même
sans
bruit,
il
y
a
une
preuve
d'amour,
为何苦不浪漫亦是罪名
Pourquoi
le
manque
de
romantisme
est-il
un
crime
?
为何总等待着特别事情
Pourquoi
attends-tu
toujours
des
événements
spéciaux
?
从来未擦觉我语气动听
Tu
n'as
jamais
remarqué
que
ma
voix
était
douce,
在我呼吸声早已说明
Dans
mon
souffle,
c'est
déjà
dit,
甚么都会用一生保证
Tout
est
garanti
pour
toute
la
vie.
Rate the translation
1
蓝色的梦
2 错过就是悲哀
3 还有
4 手足情深
5 望着你的背影会让我想哭
6 5800年的她
7 爱得太多
8 爱你象爱我自己
9 爱你像爱我自己
10 爱你依然深似海
11 爱不起
12 爱上你
13 点燃你胸中的灯火
14 活出自己
15 没有黎明的我
16 男人心
17 没有爱哪有恨
18 梦与游戏之间
19 我需要你
20 我要你为我珍惜
21 我知道我是一个已经过气的歌手
22 我爱你
23 我感到疲倦
24 我忘了怎么哭
25 梦在无梦的夜里
26 男人的背 男人的悲
27 疯子
28 相见欢
29 �流物语
30 �有�哪有恨
31 黑暗中的哭泣
32 黎明的时候
33 飘流物语
34 随爱遂流
35 酒醉酒醒
36 那段血泪汗的日子
37 逝去的爱
38 这一次请让爱上你
39 这一次请让我爱你
40 过路人
41 说谎的爱人
42 说谎的女人
43 英雄淚
44 红尘梦
45 红尘故事
46 等待你的爱
47 等你开口把我留下来
48 窗外
49 真得太假
50 我唔讲粗口 (新歌)
51 不可能 - OT:Wang Le Ni Wang Le Wo
52 我哭我笑
53 我会等你
54 伴我一生
55 他的背后
56 仍爱听谎话
57 今生无悔(今生无悔主题曲)
58 今生无悔
59 为何分离
60 为了爱梦一生
61 為了愛夢一生
62 不浪费罪名
63 其实早知道(电视剧皇太子秘史主题曲)
64 不浪漫罪名 (新歌-接力主打-alcatel手提��tvc主�曲)
65 不必再躲
66 下次相逢在什么时侯
67 上帝也哭泣
68 万岁 (新歌-演唱会主�曲)
69 七天七世纪
70 一�游�一��
71 一个孤独的理由 (新歌)
72 Without You
73 I Don
74 不浪漫是罪名
75 冰冷的长街
76 几分伤心几分痴
77 哭泣情歌
78 我会知道几时要退
79 情�不自由
80 情已经失去了 (新歌)
81 怒海孤鸿
82 忘了所有
83 忘了你‧忘了我
84 心痛（粤）
85 彩色心
86 希望
87 寂寞 - Piano Solo
88 安妮(萨克斯mix)
89 孤鹰
90 她
91 失意的汉子
92 天才白痴往日情
93 够用一生的承诺
94 多少次
95 多少柔情多少泪
96 在你背后
97 回家
98 回乡
99 我依然在你熟悉的地方等你
2 错过就是悲哀
3 还有
4 手足情深
5 望着你的背影会让我想哭
6 5800年的她
7 爱得太多
8 爱你象爱我自己
9 爱你像爱我自己
10 爱你依然深似海
11 爱不起
12 爱上你
13 点燃你胸中的灯火
14 活出自己
15 没有黎明的我
16 男人心
17 没有爱哪有恨
18 梦与游戏之间
19 我需要你
20 我要你为我珍惜
21 我知道我是一个已经过气的歌手
22 我爱你
23 我感到疲倦
24 我忘了怎么哭
25 梦在无梦的夜里
26 男人的背 男人的悲
27 疯子
28 相见欢
29 �流物语
30 �有�哪有恨
31 黑暗中的哭泣
32 黎明的时候
33 飘流物语
34 随爱遂流
35 酒醉酒醒
36 那段血泪汗的日子
37 逝去的爱
38 这一次请让爱上你
39 这一次请让我爱你
40 过路人
41 说谎的爱人
42 说谎的女人
43 英雄淚
44 红尘梦
45 红尘故事
46 等待你的爱
47 等你开口把我留下来
48 窗外
49 真得太假
50 我唔讲粗口 (新歌)
51 不可能 - OT:Wang Le Ni Wang Le Wo
52 我哭我笑
53 我会等你
54 伴我一生
55 他的背后
56 仍爱听谎话
57 今生无悔(今生无悔主题曲)
58 今生无悔
59 为何分离
60 为了爱梦一生
61 為了愛夢一生
62 不浪费罪名
63 其实早知道(电视剧皇太子秘史主题曲)
64 不浪漫罪名 (新歌-接力主打-alcatel手提��tvc主�曲)
65 不必再躲
66 下次相逢在什么时侯
67 上帝也哭泣
68 万岁 (新歌-演唱会主�曲)
69 七天七世纪
70 一�游�一��
71 一个孤独的理由 (新歌)
72 Without You
73 I Don
74 不浪漫是罪名
75 冰冷的长街
76 几分伤心几分痴
77 哭泣情歌
78 我会知道几时要退
79 情�不自由
80 情已经失去了 (新歌)
81 怒海孤鸿
82 忘了所有
83 忘了你‧忘了我
84 心痛（粤）
85 彩色心
86 希望
87 寂寞 - Piano Solo
88 安妮(萨克斯mix)
89 孤鹰
90 她
91 失意的汉子
92 天才白痴往日情
93 够用一生的承诺
94 多少次
95 多少柔情多少泪
96 在你背后
97 回家
98 回乡
99 我依然在你熟悉的地方等你
Attention! Feel free to leave feedback.