Lyrics and translation 王傑 - 不要再問我
你问我
为甚么
爱你不多
You
ask
me
why
I
don't
love
you
more
你再问我
爱情是什么
You
ask
me
again,
what
is
love?
你难以捉摸
You
are
so
elusive
这痛苦的负荷
This
bitter
burden
是无可奈何
也是寂寞
Is
helplessness
and
also
loneliness
颠倒你的生活
扰动你心窝
Upsetting
your
life,
disturbing
your
heart
天生浪子身不由己
A
wanderer
by
nature,
I
can't
help
myself
爱我就注定漂泊
If
you
love
me,
you're
destined
to
wander
我也不知道
自己最爱什么
I
also
don't
know
what
I
love
the
most
说爱你算不算是一种承诺
Does
saying
I
love
you
count
as
a
promise?
说分手算不算是一种解脱
Does
saying
goodbye
count
as
a
way
of
breaking
free?
不知道该说什么
才让你快乐
I
don't
know
what
to
say
to
make
you
happy
请别再问我为什么
Please
don't
ask
me
why
anymore
我只有怯懦
我只有沉默
I
only
have
fear,
I
only
have
silence
就算抱歉
也是没结果
Even
if
I
apologize,
it
won't
change
the
outcome
让你失落
我很清楚
是我错
I
know
I'm
the
one
in
the
wrong
for
letting
you
down
你问我
为甚么
给你折磨
You
ask
me
why
I
tormented
you
你再问我
幸福是什么
You
ask
me
again,
what
is
happiness?
该不该爱我
Should
you
love
me
or
not?
看你眼泪滴落
Watching
your
tears
fall
我会是难过
还是想躲
Should
I
be
sad
or
should
I
escape?
颠倒你的生活
扰动你心窝
Upsetting
your
life,
disturbing
your
heart
天生浪子身不由己
A
wanderer
by
nature,
I
can't
help
myself
爱我就注定漂泊
If
you
love
me,
you're
destined
to
wander
我也不知道
自己最爱什么
I
also
don't
know
what
I
love
the
most
说爱你算不算是一种承诺
Does
saying
I
love
you
count
as
a
promise?
说分手算不算是一种解脱
Does
saying
goodbye
count
as
a
way
of
breaking
free?
不知道该说什么
才让你快乐
I
don't
know
what
to
say
to
make
you
happy
请别再问我为什么
Please
don't
ask
me
why
anymore
我只有怯懦
我只有沉默
I
only
have
fear,
I
only
have
silence
就算抱歉
也是没结果
Even
if
I
apologize,
it
won't
change
the
outcome
让你失落
我很清楚
是我错
I
know
I'm
the
one
in
the
wrong
for
letting
you
down
说爱你算不算是一种承诺
Does
saying
I
love
you
count
as
a
promise?
说分手算不算是一种解脱
Does
saying
goodbye
count
as
a
way
of
breaking
free?
不知道该说什么
才让你快乐
I
don't
know
what
to
say
to
make
you
happy
请别再问我为什么
Please
don't
ask
me
why
anymore
我只有怯懦
我只有沉默
I
only
have
fear,
I
only
have
silence
就算抱歉
也是没结果
Even
if
I
apologize,
it
won't
change
the
outcome
让你失落
我很清楚
是我错
I
know
I'm
the
one
in
the
wrong
for
letting
you
down
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.