Lyrics and translation 王傑 - 人去房空

人去房空

人去房空（3：50）

为何在黑夜匆匆的化妆
为何极失望离别我面庞
为何极决绝说声再会
却要转身停下对望
埋藏在黑夜凄身于暗房
垂头没希望疲倦跌在床
仍然悼记着往昔晚上
凌晨是冷心在流汗
在这空房 旧画面跌荡
又再用心看 共影子对讲
空房 旧声音跌荡
凌乱我心 扼杀我目光

埋藏在黑夜凄身于暗房
垂头没希望疲倦跌在床
仍然悼记着往昔晚上
凌晨是冷心在流汗
在这空房 旧画面跌荡
又再用心看 共影子对讲
空房 旧声音跌荡
凌乱我心 扼杀我目光
在这空房 旧画面跌荡
又再用心看 共影子对讲
空房 旧声音跌荡
凌乱我心 扼杀我目光
忘掉这天 忘掉那天 遗忘了渴望
忘掉这天 忘掉那天 遗忘了渴望

忘掉这天 忘掉那天 遗忘了渴望
忘掉这天 忘掉那天 遗忘了渴望

La maison est vide

La maison est vide (3 : 50)

Pourquoi te maquiller si vite dans la nuit ?
Pourquoi un tel désespoir dans ton regard quand tu me quittes ?
Pourquoi ce « au revoir » si catégorique ?
Et pourtant, tu te retournes et tu t’arrêtes pour me regarder.
Je me cache dans la nuit, je me retrouve seul dans cette chambre sombre.
La tête basse, sans espoir, je m’effondre sur le lit, épuisé.
Je me souviens encore de nos soirées passées.
À l’aube, mon cœur froid transpire.
Dans cette maison vide, les souvenirs se bousculent.
Je les regarde encore, avec attention, je parle à mon ombre.
La maison vide, les sons du passé se bousculent.
Ils déchirent mon cœur, ils me privent de mon regard.

Je me cache dans la nuit, je me retrouve seul dans cette chambre sombre.
La tête basse, sans espoir, je m’effondre sur le lit, épuisé.
Je me souviens encore de nos soirées passées.
À l’aube, mon cœur froid transpire.
Dans cette maison vide, les souvenirs se bousculent.
Je les regarde encore, avec attention, je parle à mon ombre.
La maison vide, les sons du passé se bousculent.
Ils déchirent mon cœur, ils me privent de mon regard.
Dans cette maison vide, les souvenirs se bousculent.
Je les regarde encore, avec attention, je parle à mon ombre.
La maison vide, les sons du passé se bousculent.
Ils déchirent mon cœur, ils me privent de mon regard.
Oublie ce jour, oublie ce jour, oublie ce désir.
Oublie ce jour, oublie ce jour, oublie ce désir.

Oublie ce jour, oublie ce jour, oublie ce désir.
Oublie ce jour, oublie ce jour, oublie ce désir.