Lyrics and translation 王傑 - 今夜遥远的两人

今夜遥远的两人

今夜遥远的两人（4：19）

请你再奏琴
替静止的心制造气氛
但求教我今晚再继续天真
请你别要夜行
看坐于窗边我在抖震
为何对我的错 到最后 换上这教训
为何临别这一刻像关灯
瑟缩里 四面盲目也黑暗
这夜二人 一个去 一个被困
别去一刻 像关灯
心坎里 爱越浓越觉黑暗
这夜二人 岁月流逝里 彼此不再吸引

一再是我淡忘
你内心不安接近空旷
淡忘惯性的爱 已接近枯干
一再是你在旁
说未可苦忍这样境况
为何过去的我 永远未愿细心察看
为何临别这一刻像关灯
瑟缩里 四面盲目也黑暗
这夜二人 一个去 一个被困
别去一刻 像关灯
心坎里 爱越浓越觉黑暗
这夜二人 岁月流逝里 彼此不再吸引
为何临别这一刻像关灯
瑟缩里 四面盲目也黑暗
这夜二人 一个去 一个被困
别去一刻 像关灯
心坎里 爱越浓越觉黑暗
这夜二人 岁月流逝里 彼此不再吸引
岁月流逝里 终于不可步近

Ce soir, nous sommes loin l'un de l'autre

Ce soir, nous sommes loin l'un de l'autre (4 : 19)

S'il te plaît, joue de la musique encore
Crée une ambiance pour mon cœur qui s'est arrêté
Juste pour me faire croire que je peux être naïf ce soir
S'il te plaît, ne pars pas dans la nuit
Regarde-moi trembler, assis près de la fenêtre
Pourquoi ma faute a-t-elle fini par me donner cette leçon ?
Pourquoi ce moment d'adieu ressemble-t-il à l'extinction des lumières ?
Dans mon rétrécissement, je suis aveugle de tous côtés et dans l'obscurité
Ce soir, nous sommes deux, l'un part, l'autre est piégé
Ce moment d'adieu ressemble à l'extinction des lumières
Dans mon cœur, plus l'amour est fort, plus l'obscurité me semble profonde
Ce soir, nous sommes deux, le temps s'écoule, nous ne nous attirons plus l'un l'autre

J'ai oublié à nouveau
L'inquiétude dans ton cœur, qui approche du vide
L'amour par habitude s'est presque desséché
J'ai oublié à nouveau
Que tu as dit que tu ne pouvais pas supporter cette situation
Pourquoi mon passé n'a-t-il jamais voulu regarder de plus près ?
Pourquoi ce moment d'adieu ressemble-t-il à l'extinction des lumières ?
Dans mon rétrécissement, je suis aveugle de tous côtés et dans l'obscurité
Ce soir, nous sommes deux, l'un part, l'autre est piégé
Ce moment d'adieu ressemble à l'extinction des lumières
Dans mon cœur, plus l'amour est fort, plus l'obscurité me semble profonde
Ce soir, nous sommes deux, le temps s'écoule, nous ne nous attirons plus l'un l'autre
Pourquoi ce moment d'adieu ressemble-t-il à l'extinction des lumières ?
Dans mon rétrécissement, je suis aveugle de tous côtés et dans l'obscurité
Ce soir, nous sommes deux, l'un part, l'autre est piégé
Ce moment d'adieu ressemble à l'extinction des lumières
Dans mon cœur, plus l'amour est fort, plus l'obscurité me semble profonde
Ce soir, nous sommes deux, le temps s'écoule, nous ne nous attirons plus l'un l'autre
Le temps s'écoule, et nous ne pouvons plus nous rapprocher