从来没爱过 - 王傑 translation in German

从来没爱过

对爱没有天份 我爱得好心疼
你置身事外 像个路人从不过问
让感觉慢慢变冷
你放肆的灵魂 要往那里飞奔
我置身事外像个路人 无法过问
我的心己经失温
这段情失去无限的可能只剩思念的折腾
你变好陌生 夜变得好冷 爱不再完整
就当我们从来没爱过
就当我们谁也没有错
各自收回承诺 不计较
从今后爱情让它自由
就当我们从来没爱过
就当我们谁也没有错
也许放手以后 再见面
还能朋友一样问候
记忆中的好坏 我全都上了锁
看清楚爱情真貌 我得到解脱
GOOD-BYE!!!
00: 0004: 06

Als hätten wir uns nie geliebt

Ich bin unbegabt in der Liebe, meine Liebe schmerzt so sehr.
Du hältst dich raus, wie eine Passantin, fragst nie nach.
Lässt die Gefühle langsam erkalten.
Deine ungezügelte Seele, wohin will sie eilen?
Ich halte mich raus wie ein Passant, kann nicht nachfragen.
Mein Herz ist schon erkaltet.
Diese Liebe hat unendliche Möglichkeiten verloren, nur die Qual der Sehnsucht bleibt.
Du bist so fremd geworden, die Nacht wird so kalt, die Liebe ist nicht mehr ganz.
Tun wir einfach so, als hätten wir uns nie geliebt.
Tun wir einfach so, als hätte keiner von uns Schuld.
Jeder nimmt sein Versprechen zurück, ohne Vorwürfe.
Von nun an lassen wir die Liebe frei.
Tun wir einfach so, als hätten wir uns nie geliebt.
Tun wir einfach so, als hätte keiner von uns Schuld.
Vielleicht, wenn wir loslassen, beim Wiedersehen,
können wir uns noch wie Freunde grüßen.
Das Gute und Schlechte in meiner Erinnerung habe ich alles weggeschlossen.
Ich sehe das wahre Gesicht der Liebe klar, ich habe Erlösung gefunden.
GOOD-BYE!!!
00: 0004: 06