王傑 - 你是我最真的故事 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 王傑 - 你是我最真的故事




你是我最真的故事
Tu es mon histoire la plus vraie
你是我最真的故事(4:39)
Tu es mon histoire la plus vraie (4 : 39)
烟熄了再点 仍然未断
La fumée s'éteint puis se rallume, mais ne s'éteint jamais vraiment
灰死的心始终不厌倦
Mon cœur mort n'a jamais cessé de brûler
是我要等你 永没有你等我
C'est moi qui t'attends, jamais toi qui m'attends
如现实共梦永不会并存
Comme la réalité et les rêves ne peuvent jamais coexister
坚贞与固执 为何换到
La fidélité et l'obstination, pourquoi m'ont-elles donné
一幕幕地失恋的片段
Des fragments de ruptures successives ?
树会这么说是我这么说
L'arbre le dira, moi je le dirai
繁华大地没你不算乐园
La terre luxuriante n'est pas un paradis sans toi
其实我恋我梦我委屈 一切完全是我 自愿
En réalité, j'aime, je rêve, je me sens blessé, tout cela est de ma propre volonté
你是我意义 醉生的意义
Tu es mon sens, le sens de mon existence
无奈竟不知我是你玩意
Hélas, je ne sais pas que je suis ton jouet
你是我故事 最真的故事
Tu es mon histoire, l'histoire la plus vraie
无奈未等到结局你另有开始
Hélas, sans attendre la fin, tu as déjà un nouveau départ
坚贞与固执 为何换到
La fidélité et l'obstination, pourquoi m'ont-elles donné
一幕幕地失恋的片段
Des fragments de ruptures successives ?
树会这么说是我这么说
L'arbre le dira, moi je le dirai
繁华大地没你不算乐园
La terre luxuriante n'est pas un paradis sans toi
其实我恋我梦我委屈 一切完全是我 自愿
En réalité, j'aime, je rêve, je me sens blessé, tout cela est de ma propre volonté
你是我意义 醉生的意义
Tu es mon sens, le sens de mon existence
无奈竟不知我是你玩意
Hélas, je ne sais pas que je suis ton jouet
你是我故事 最真的故事
Tu es mon histoire, l'histoire la plus vraie
无奈未等到结局你另有开始
Hélas, sans attendre la fin, tu as déjà un nouveau départ
其实我恋我梦我委屈 一切完全是我 自愿
En réalité, j'aime, je rêve, je me sens blessé, tout cela est de ma propre volonté
你是我意义 醉生的意义
Tu es mon sens, le sens de mon existence
无奈竟不知我是你玩意
Hélas, je ne sais pas que je suis ton jouet
你是我故事 最真的故事
Tu es mon histoire, l'histoire la plus vraie
无奈未等到结局你另有开始
Hélas, sans attendre la fin, tu as déjà un nouveau départ
你是我意义 醉生的意义
Tu es mon sens, le sens de mon existence
无奈竟不知我是你玩意
Hélas, je ne sais pas que je suis ton jouet
你是我故事 最真的故事
Tu es mon histoire, l'histoire la plus vraie
无奈未等到结局你另有开始
Hélas, sans attendre la fin, tu as déjà un nouveau départ





Writer(s): Ricky Ho


Attention! Feel free to leave feedback.