Lyrics and translation 王傑 - 你是我胸口永远的痛
你是我胸口永远的痛
Tu es la douleur éternelle dans mon cœur
*男:夜里有风
风里有我
我拥有什么
*Moi :
La
nuit,
il
y
a
du
vent,
dans
le
vent,
il
y
a
moi,
que
possède-t-je ?
云跟风说
风跟我说
我能向谁说
Les
nuages
parlent
au
vent,
le
vent
me
parle,
à
qui
puis-je
le
dire ?
#女:不想从前
不谈未来
我为谁等待
#Toi :
Je
ne
veux
pas
du
passé,
je
ne
veux
pas
parler
de
l’avenir,
pour
qui
est-ce
que
j’attends ?
不要你懂
不怕人说
让爱随风沉默
Je
ne
veux
pas
que
tu
comprennes,
je
n’ai
pas
peur
de
ce
que
les
gens
disent,
laisse
l’amour
se
taire
avec
le
vent.
男:你是我胸口永远的痛
南方天空飘着北方的雪
热情冻结
冷冷风中
Moi :
Tu
es
la
douleur
éternelle
dans
mon
cœur,
le
ciel
du
sud
est
recouvert
de
neige
du
nord,
la
passion
est
figée,
dans
le
vent
glacial.
△女:你是我胸口永远的痛
永远的痛
△Toi :
Tu
es
la
douleur
éternelle
dans
mon
cœur,
la
douleur
éternelle.
合:昨夜的梦
留给明天
明天
Ensemble :
Le
rêve
d’hier,
le
laisser
pour
demain,
demain.
男:你是我胸口永远的痛
南方天空飘着北方的雪
Moi :
Tu
es
la
douleur
éternelle
dans
mon
cœur,
le
ciel
du
sud
est
recouvert
de
neige
du
nord.
女:热情冻结
冷冷风中
Toi :
La
passion
est
figée,
dans
le
vent
glacial.
男:你是我胸口永远的痛
南方天空飘着北方的雪
Moi :
Tu
es
la
douleur
éternelle
dans
mon
cœur,
le
ciel
du
sud
est
recouvert
de
neige
du
nord.
女:你是我胸口永远的痛
Toi :
Tu
es
la
douleur
éternelle
dans
mon
cœur.
男:热情冻结冷冷风中
Moi :
La
passion
est
figée,
dans
le
vent
glacial.
女:热情冻结在
冷冷的风中冷冷的风中
Toi :
La
passion
est
figée
dans
le
vent
glacial,
dans
le
vent
glacial.
男:你是我胸口永远的痛
永远的痛
Moi :
Tu
es
la
douleur
éternelle
dans
mon
cœur,
la
douleur
éternelle.
女:永远的痛
永远的痛
Toi :
La
douleur
éternelle,
la
douleur
éternelle.
合:昨夜的梦
留给明天
明天
Ensemble :
Le
rêve
d’hier,
le
laisser
pour
demain,
demain.
男:你是我永远的痛
永远的痛
Moi :
Tu
es
ma
douleur
éternelle,
la
douleur
éternelle.
女:你是我胸口永远的痛
Toi :
Tu
es
la
douleur
éternelle
dans
mon
cœur.
男:热情冻结
冷冷风中
Moi :
La
passion
est
figée,
dans
le
vent
glacial.
女:热情冻结在
冷冷的风中
冷冷的风中
我能向谁说
Toi :
La
passion
est
figée
dans
le
vent
glacial,
dans
le
vent
glacial,
à
qui
puis-je
le
dire ?
#女:不想从前
不谈未来
我为谁等待
#Toi :
Je
ne
veux
pas
du
passé,
je
ne
veux
pas
parler
de
l’avenir,
pour
qui
est-ce
que
j’attends ?
不要你懂
不怕人说
让爱随风沉默
Je
ne
veux
pas
que
tu
comprennes,
je
n’ai
pas
peur
de
ce
que
les
gens
disent,
laisse
l’amour
se
taire
avec
le
vent.
男:你是我胸口永远的痛
南方天空飘着北方的雪
热情冻结
冷冷风中
Moi :
Tu
es
la
douleur
éternelle
dans
mon
cœur,
le
ciel
du
sud
est
recouvert
de
neige
du
nord,
la
passion
est
figée,
dans
le
vent
glacial.
△女:你是我胸口永远的痛
永远的痛
昨夜的梦
留给明天
明天
△Toi :
Tu
es
la
douleur
éternelle
dans
mon
cœur,
la
douleur
éternelle,
le
rêve
d’hier,
le
laisser
pour
demain,
demain.
男:你是我胸口永远的痛
南方天空飘着北方的雪
Moi :
Tu
es
la
douleur
éternelle
dans
mon
cœur,
le
ciel
du
sud
est
recouvert
de
neige
du
nord.
女:热情冻结
冷冷风中
Toi :
La
passion
est
figée,
dans
le
vent
glacial.
男:你是我胸口永远的痛
南方天空飘着北方的雪
Moi :
Tu
es
la
douleur
éternelle
dans
mon
cœur,
le
ciel
du
sud
est
recouvert
de
neige
du
nord.
女:你是我胸口永远的痛
Toi :
Tu
es
la
douleur
éternelle
dans
mon
cœur.
男:热情冻结
冷冷风中
Moi :
La
passion
est
figée,
dans
le
vent
glacial.
女:热情冻结在
冷冷的风中
冷冷的风中
Toi :
La
passion
est
figée
dans
le
vent
glacial,
dans
le
vent
glacial.
男:你是我胸口永远的痛
永远的痛
Moi :
Tu
es
la
douleur
éternelle
dans
mon
cœur,
la
douleur
éternelle.
女:永远的痛
永远的痛
Toi :
La
douleur
éternelle,
la
douleur
éternelle.
合:昨夜的梦
留给明天
明天
Ensemble :
Le
rêve
d’hier,
le
laisser
pour
demain,
demain.
男:你是我永远的痛
永远的痛
Moi :
Tu
es
ma
douleur
éternelle,
la
douleur
éternelle.
女:你是我胸口永远的痛
Toi :
Tu
es
la
douleur
éternelle
dans
mon
cœur.
男:热情冻结
冷冷风中
Moi :
La
passion
est
figée,
dans
le
vent
glacial.
女:热情冻结在
冷冷的风中
冷冷的风中
Toi :
La
passion
est
figée
dans
le
vent
glacial,
dans
le
vent
glacial.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Xiu Nan Chen, Xiao Wen Ding
Attention! Feel free to leave feedback.