Lyrics and translation 王傑 - 你还没爱过我

你还没爱过我

王傑
妳還沒愛過我

·忍不住看著妳一舉一動 是否我只剩祝福能說
愛怎會讓人收不了手 我很清楚 妳不會屬於我

要怎麼說服妳不再入夢 這一生最多只是朋友
這孤獨多麼沉重 對妳越心動？越心痛

我該慶幸妳還沒愛過我 不必承受這份痛 不必遺憾愛就此錯過
多麼希望妳至少愛過我 也許結果更寂寞 也許妳會選擇我的手

愛情好像烈火 就快把我燒成空
壓抑自己不能開口 只怕打擾妳不知情的笑容
希望他對妳溫柔 就讓我獨自被愛捉弄
明明知道愛得再深還是沒有用

Ты ещё не любила меня

Ван Цзе
Ты ещё не любила меня

·Не могу отвести взгляд от каждого твоего движения, словно мне остаётся лишь молча благословлять тебя.
Любовь — как пламя, которое не могу унять. Я прекрасно понимаю, что ты не будешь моей.

Как убедить себя не видеть тебя во снах? В этой жизни нам суждено быть лишь друзьями.
Как тяжело это одиночество. Чем сильнее бьётся моё сердце, тем сильнее боль.

Должен ли я радоваться, что ты ещё не любила меня? Тебе не придётся нести эту боль, не придётся сожалеть о потерянной любви.
Как бы я хотел, чтобы ты хоть немного любила меня. Возможно, исход был бы ещё печальнее, но, возможно, ты выбрала бы меня.

Любовь подобна яростному огню, который вот-вот испепелит меня.
Сдерживаю себя, чтобы не признаться, боясь нарушить твою безмятежную, ничего не подозревающую улыбку.
Надеюсь, он будет нежен с тобой, а я останусь один на один с играми любви.
Ведь я знаю, что как бы сильно я ни любил, это всё равно бесполезно.