Lyrics and translation 王傑 - 來生再續緣

來生再續緣

悲莫悲過人生短相思長
哀莫哀過相逢春已老
揮長劍無奈斬斷情絲今生最恨
怨有情人傷別離

愁莫愁過秋雨落花飄零
痛莫痛過多情似無情
腸寸斷不知酒醒何處今生無悔
嘆我心悠悠誰人來憐
來生再續緣 與你共纏綿
生生世世相愛 歲歲年年共度
來生再續緣 與你赴紅塵
繁華落盡 只願比翼雙飛
望不穿心事天涯 生死兩茫茫
怪蒼天戲弄人間 如夢如煙
愁莫愁過秋雨落花飄零
痛莫痛過多情似無情
腸寸斷不知酒醒何處今生無悔
嘆我心悠悠誰人來憐

來生再續緣 與你共纏綿
生生世世相愛 歲歲年年共度
來生再續緣 與你赴紅塵
繁華落盡 只願比翼雙飛
望不穿心事天涯 生死兩茫茫
怪蒼天戲弄人間 如夢如煙

來生再續緣 與你共纏綿
生生世世相愛 歲歲年年共度
來生再續緣 與你赴紅塵
繁華落盡 只願比翼雙飛
望不穿心事天涯 生死兩茫茫
怪蒼天戲弄人間 如夢如煙
怪蒼天戲弄人間 如夢如煙

Rencontrez-vous dans une autre vie

Ne sois pas trop triste, la vie est courte, les pensées d'amour sont longues
Ne sois pas trop affligé, la rencontre est passée, le printemps est vieux
Je brandis ma longue épée, impuissant à couper les liens du destin, c'est la chose que je déteste le plus dans cette vie
Se plaindre des amants, blesser la séparation

Ne sois pas trop inquiet, la pluie d'automne tombe, les fleurs se dispersent
Ne sois pas trop blessé, l'amour profond est comme sans amour
Mes intestins se brisent, je ne sais pas où je me réveillerai après avoir bu, je n'ai aucun regret dans cette vie
Je soupire, mon cœur est sans fin, qui va me plaindre
Dans une autre vie, renouons notre lien, restons ensemble pour toujours
Nous nous aimerons pour toute l'éternité, nous passerons des années ensemble
Dans une autre vie, renouons notre lien, allons ensemble dans la poussière du monde
La prospérité s'éteint, je ne souhaite que voler ensemble
Je ne peux pas voir à travers les pensées, les confins du monde, la vie et la mort sont deux abîmes
Accuser le ciel de jouer avec les mortels, comme un rêve, comme de la fumée
Ne sois pas trop inquiet, la pluie d'automne tombe, les fleurs se dispersent
Ne sois pas trop blessé, l'amour profond est comme sans amour
Mes intestins se brisent, je ne sais pas où je me réveillerai après avoir bu, je n'ai aucun regret dans cette vie
Je soupire, mon cœur est sans fin, qui va me plaindre

Dans une autre vie, renouons notre lien, restons ensemble pour toujours
Nous nous aimerons pour toute l'éternité, nous passerons des années ensemble
Dans une autre vie, renouons notre lien, allons ensemble dans la poussière du monde
La prospérité s'éteint, je ne souhaite que voler ensemble
Je ne peux pas voir à travers les pensées, les confins du monde, la vie et la mort sont deux abîmes
Accuser le ciel de jouer avec les mortels, comme un rêve, comme de la fumée

Dans une autre vie, renouons notre lien, restons ensemble pour toujours
Nous nous aimerons pour toute l'éternité, nous passerons des années ensemble
Dans une autre vie, renouons notre lien, allons ensemble dans la poussière du monde
La prospérité s'éteint, je ne souhaite que voler ensemble
Je ne peux pas voir à travers les pensées, les confins du monde, la vie et la mort sont deux abîmes
Accuser le ciel de jouer avec les mortels, comme un rêve, comme de la fumée
Accuser le ciel de jouer avec les mortels, comme un rêve, comme de la fumée