Lyrics and translation 王傑 - 傷心1999

傷心1999

台北的黃昏 人海在浮沉 我也在浮沉
匆忙的腳跟 空洞的眼神 心事就別問
我只是個平凡男人感情也只貪個安穩
所有認真所有責任被你看的不值一文
原來所謂的殘忍 看不到傷痕

想著你的吻 卻化成咒語 我難以翻身
不怪妳太狠 怪我太愚蠢 還相信永恆
世紀末的冷酷語言一點一滴正在發生
再多努力再多苦撐也要失去愛的可能
原來堅持的完整 代價是要讓人掏空靈魂

傷心1999 算了天長地久
不過是拼命追求喜新厭舊的念頭
我的愛對你來說如果是顆毒瘤 殘局我來收

算了吧1999 忘了曾經擁有
也忘了要牽要放要分都是你的手
從今後死了一個頻臨絕種的溫柔
多一個愛情殺手

離開你的世紀 我走進沒有溫度絕情的風景
當地球轉到盡頭 也找不回我的真心

傷心1999 算了天長地久
不過是拼命追求喜新厭舊的念頭
我的愛對你來說如果是顆毒瘤 殘局我來收

算了吧1999 忘了曾經擁有
也忘了要牽要放要分都是你的手
從今後死了一個頻臨絕種的溫柔
多一個愛情殺手

算了吧1999 忘了曾經擁有
也忘了要牽要放要分都是你的手
從今後死了一個頻臨絕種的溫柔
多一個愛情殺手

Грустное 1999

Сумерки Тайбэя, людское море волнуется, и я в нем тону.
Спешащие ноги, пустой взгляд, о чувствах не спрашивай.
Я всего лишь обычный мужчина, в любви ищу лишь покой.
Вся моя серьезность, вся ответственность для тебя ничего не стоят.
Вот она, настоящая жестокость — та, что не оставляет ран.

Думаю о твоих поцелуях, но они превращаются в проклятье, не дающее мне дышать.
Не виню тебя в жестокости, виню себя в глупости — я все еще верил в вечность.
Хладнокровные слова конца века сбываются одно за другим.
Сколько ни старайся, сколько ни борись, все равно можно потерять любовь.
Оказывается, цена за стремление к целостности — разбитая душа.

Грустное 1999, забудем о вечной любви.
Это всего лишь погоня за стремлением к новизне и пресыщением старым.
Если моя любовь для тебя — как опухоль, я сам разберусь с последствиями.

Забудь об этом, 1999, забудь, что когда-то было.
И забудь, что держать, отпускать, расставаться — решала ты.
С этого момента умерла нежность, находящаяся на грани исчезновения.
Появился еще один убийца любви.

Покидая твой век, я вхожу в бездушный пейзаж без тепла.
Даже когда Земля повернется до конца, я не смогу вернуть свое сердце.

Грустное 1999, забудем о вечной любви.
Это всего лишь погоня за стремлением к новизне и пресыщением старым.
Если моя любовь для тебя — как опухоль, я сам разберусь с последствиями.

Забудь об этом, 1999, забудь, что когда-то было.
И забудь, что держать, отпускать, расставаться — решала ты.
С этого момента умерла нежность, находящаяся на грани исчезновения.
Появился еще один убийца любви.

Забудь об этом, 1999, забудь, что когда-то было.
И забудь, что держать, отпускать, расставаться — решала ты.
С этого момента умерла нежность, находящаяся на грани исчезновения.
Появился еще один убийца любви.