王傑 - 冰冷我自己 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 王傑 - 冰冷我自己




冰冷我自己
Je suis devenu froid pour moi-même
冰冷我自己(4:29)
Je suis devenu froid pour moi-même (4 : 29)
离开你 是最痛的决定
Te quitter est la décision la plus douloureuse
为你 我等过太多冬季
Pour toi, j’ai attendu trop d’hivers
别问 我为什么没表情
Ne me demande pas pourquoi je n’ai aucune expression
何必 再玩游戏
Pourquoi continuer à jouer à ce jeu ?
忘记你 是最美的结局
T’oublier est la plus belle fin
我想 给自己一个空间
Je veux me donner un espace
冷静 把你的影子抹去
Pour calmer mon esprit et effacer ton ombre
让爱 随波逐流远去
Laisser l’amour dériver avec le courant et s’éloigner
过了今夜我将失去了你
Après cette nuit, je t’aurai perdue
永远不会再和你相遇
Je ne te reverrai plus jamais
当天空飘著雨 那是我的泪
Quand le ciel est couvert de pluie, ce sont mes larmes
过了今夜我将失去了你
Après cette nuit, je t’aurai perdue
永远不会再和你相遇
Je ne te reverrai plus jamais
在下雪的季节 代表我的心
En saison de neige, elle représente mon cœur
全都为你 冰冷我自己
Tout pour toi, je suis devenu froid pour moi-même
忘记你 是最美的结局
T’oublier est la plus belle fin
我想 给自己一个空间
Je veux me donner un espace
冷静 把你的影子抹去
Pour calmer mon esprit et effacer ton ombre
让爱 随波逐流远去
Laisser l’amour dériver avec le courant et s’éloigner
过了今夜我将失去了你
Après cette nuit, je t’aurai perdue
永远不会再和你相遇
Je ne te reverrai plus jamais
当天空飘著雨 那是我的泪
Quand le ciel est couvert de pluie, ce sont mes larmes
过了今夜我将失去了你
Après cette nuit, je t’aurai perdue
永远不会再和你相遇
Je ne te reverrai plus jamais
在下雪的季节 代表我的心
En saison de neige, elle représente mon cœur
全都为你 冰冷我自己
Tout pour toi, je suis devenu froid pour moi-même
过了今夜我将失去了你
Après cette nuit, je t’aurai perdue
永远不会再和你相遇
Je ne te reverrai plus jamais
当天空飘著雨 那是我的泪
Quand le ciel est couvert de pluie, ce sont mes larmes
过了今夜我将失去了你
Après cette nuit, je t’aurai perdue
永远不会再和你相遇
Je ne te reverrai plus jamais
在下雪的季节 代表我的心
En saison de neige, elle représente mon cœur
全都为你 冰冷我自己
Tout pour toi, je suis devenu froid pour moi-même





Writer(s): Jie Wang


Attention! Feel free to leave feedback.