別再說想我 - 王傑 translation in German

別再說想我

寒夜里的风
吹散我的梦
缠绵的往事已成空
所有的承诺
如今无影踪
谁能平息内心的伤痛
让我俩的情
消逝在夜里
只留下苍白的回忆
你有你而我有我的原因
谁也不用再提起
什么都不用说
早已决定不再接受你那美丽的借口
当初是你说要分手
喔－－
别再说什么
早已决定不再接受你那虚情的温柔
当初是你说要分手
喔－－
别再说想我

让我俩的情
消逝在夜里
只留下苍白的回忆
你有你而我有我的原因
谁也不用再提起
什么都不用说
早已决定不再接受你那美丽的借口
当初是你说要分手
喔－－
别再说什么
早已决定不再接受你那虚情的温柔
当初是你说要分手
喔－－
别再说想我

早已决定不再接受你那美丽的借口
当初是你说要分手
喔－－
别再说什么

早已决定不再接受你那虚情的温柔

Sag nicht mehr, dass du mich vermisst

Der Wind der kalten Nacht
verweht meinen Traum
Die zärtliche Vergangenheit ist leer geworden
Alle Versprechen
sind nun spurlos verschwunden
Wer kann den Schmerz in meinem Herzen lindern?
Lass unsere Liebe
in der Nacht vergehen
Nur blasse Erinnerungen bleiben zurück
Du hast deine und ich habe meine Gründe
Niemand braucht es mehr zu erwähnen
Sag nichts mehr
Ich habe längst beschlossen, deine schönen Ausreden nicht mehr zu akzeptieren
Damals warst du es, die Schluss machen wollte
Oh--
Sag nichts mehr
Ich habe längst beschlossen, deine geheuchelte Zärtlichkeit nicht mehr zu akzeptieren
Damals warst du es, die Schluss machen wollte
Oh--
Sag nicht mehr, dass du mich vermisst

Lass unsere Liebe
in der Nacht vergehen
Nur blasse Erinnerungen bleiben zurück
Du hast deine und ich habe meine Gründe
Niemand braucht es mehr zu erwähnen
Sag nichts mehr
Ich habe längst beschlossen, deine schönen Ausreden nicht mehr zu akzeptieren
Damals warst du es, die Schluss machen wollte
Oh--
Sag nichts mehr
Ich habe längst beschlossen, deine geheuchelte Zärtlichkeit nicht mehr zu akzeptieren
Damals warst du es, die Schluss machen wollte
Oh--
Sag nicht mehr, dass du mich vermisst

Ich habe längst beschlossen, deine schönen Ausreden nicht mehr zu akzeptieren
Damals warst du es, die Schluss machen wollte
Oh--
Sag nichts mehr

Ich habe längst beschlossen, deine geheuchelte Zärtlichkeit nicht mehr zu akzeptieren