Lyrics and translation 王傑 - 別再說想我

別再說想我

寒夜里的风
吹散我的梦
缠绵的往事已成空
所有的承诺
如今无影踪
谁能平息内心的伤痛
让我俩的情
消逝在夜里
只留下苍白的回忆
你有你而我有我的原因
谁也不用再提起
什么都不用说
早已决定不再接受你那美丽的借口
当初是你说要分手
喔－－
别再说什么
早已决定不再接受你那虚情的温柔
当初是你说要分手
喔－－
别再说想我

让我俩的情
消逝在夜里
只留下苍白的回忆
你有你而我有我的原因
谁也不用再提起
什么都不用说
早已决定不再接受你那美丽的借口
当初是你说要分手
喔－－
别再说什么
早已决定不再接受你那虚情的温柔
当初是你说要分手
喔－－
别再说想我

早已决定不再接受你那美丽的借口
当初是你说要分手
喔－－
别再说什么

早已决定不再接受你那虚情的温柔

Ne dis plus que tu penses à moi

Le vent de la nuit glaciale
Disperse mon rêve
Nos souvenirs amoureux sont déjà vides
Toutes les promesses
N'ont plus aucune trace
Qui peut calmer la douleur dans mon cœur
Que notre amour
S'éteigne dans la nuit
Ne laissant que de vagues souvenirs
Tu as tes raisons et j'ai les miennes
Personne n'a besoin de le rappeler
Il n'y a rien à dire
J'ai déjà décidé de ne plus accepter tes belles excuses
C'est toi qui a dit vouloir rompre
Oh－－
Ne dis plus rien
J'ai déjà décidé de ne plus accepter ta tendresse hypocrite
C'est toi qui a dit vouloir rompre
Oh－－
Ne dis plus que tu penses à moi

Que notre amour
S'éteigne dans la nuit
Ne laissant que de vagues souvenirs
Tu as tes raisons et j'ai les miennes
Personne n'a besoin de le rappeler
Il n'y a rien à dire
J'ai déjà décidé de ne plus accepter tes belles excuses
C'est toi qui a dit vouloir rompre
Oh－－
Ne dis plus rien
J'ai déjà décidé de ne plus accepter ta tendresse hypocrite
C'est toi qui a dit vouloir rompre
Oh－－
Ne dis plus que tu penses à moi

J'ai déjà décidé de ne plus accepter tes belles excuses
C'est toi qui a dit vouloir rompre
Oh－－
Ne dis plus rien

J'ai déjà décidé de ne plus accepter ta tendresse hypocrite