Lyrics and translation 王傑 - 別讓明天的太陽離開我
別讓明天的太陽離開我
Ne laisse pas le soleil de demain me quitter
到底我對著你還能再說什麼
Qu'est-ce
que
je
peux
encore
te
dire ?
如今卻只能對望在雨中
Aujourd'hui,
je
ne
peux
que
te
regarder
sous
la
pluie.
問我為何用那紅色眼睛看著你
Demande-moi
pourquoi
je
te
regarde
avec
ces
yeux
rouges.
雨水輕輕叫我別再追
La
pluie
me
murmure
doucement
de
ne
plus
te
poursuivre.
輾轉深夜中
我需要你的愛
Je
me
retourne
dans
la
nuit,
j'ai
besoin
de
ton
amour.
可是卻無處尋找你影蹤
Mais
je
ne
trouve
nulle
part
ta
trace.
我已無法平衡我的傷痛
消瘦的我
Je
ne
peux
plus
supporter
ma
douleur,
je
suis
maigre.
雨中穿梭
找尋你影蹤
Je
me
promène
sous
la
pluie,
à
la
recherche
de
ta
trace.
並非是我的錯
ce
n'est
pas
de
ma
faute.
不過是你不愛我
C'est
juste
que
tu
ne
m'aimes
pas.
把愛留給我
Laisse-moi
ton
amour.
別讓我獨自守夜空
Ne
me
laisse
pas
seul
à
garder
le
ciel
nocturne.
別讓明天的太陽離開我
Ne
laisse
pas
le
soleil
de
demain
me
quitter.
輾轉深夜中
我需要你的愛
Je
me
retourne
dans
la
nuit,
j'ai
besoin
de
ton
amour.
可是卻無處尋找你影蹤
Mais
je
ne
trouve
nulle
part
ta
trace.
我已無法平衡我的傷痛
消瘦的我
Je
ne
peux
plus
supporter
ma
douleur,
je
suis
maigre.
雨中穿梭
找尋你影蹤
Je
me
promène
sous
la
pluie,
à
la
recherche
de
ta
trace.
並非是我的錯
ce
n'est
pas
de
ma
faute.
不過是你不愛我
C'est
juste
que
tu
ne
m'aimes
pas.
把愛留給我
Laisse-moi
ton
amour.
別讓我獨自守夜空
Ne
me
laisse
pas
seul
à
garder
le
ciel
nocturne.
別讓明天的太陽離開我
Ne
laisse
pas
le
soleil
de
demain
me
quitter.
並非是我的錯
ce
n'est
pas
de
ma
faute.
不過是你不愛我
C'est
juste
que
tu
ne
m'aimes
pas.
把愛留給我
Laisse-moi
ton
amour.
別讓我獨自守夜空
Ne
me
laisse
pas
seul
à
garder
le
ciel
nocturne.
別讓明天的太陽離開我
Ne
laisse
pas
le
soleil
de
demain
me
quitter.
^^謝謝收看^^
^^Merci
d'avoir
regardé^^
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jie Wang
Album
王傑精選浪子心
date of release
15-10-1993
Attention! Feel free to leave feedback.