Lyrics and translation 王傑 - 叛侶遊戲

叛侶遊戲

为何静静结局
仿似未够瞩目
不要哭 谁难过
男人不应该痛哭
又呆坐这一角
为何尚有知觉
这间屋 从没有爆破
而你与我 却摧毁更多
昨晚 遥控锭中镜里
似跌跌碰碰桌椅会飞
昨晚 插碎玻璃
再扫过我那至爱扩音机
摔开手机
这里那里
起纸张满地
当初怎么爱起
你我今日
只得痛悲
你说 死亦要两个
你扑向我就咬我
你很爱我
更加憎恨我
仿佛衣衫都撕开一般赤裸
你说 死亦要两个
你扑向我就咬我
分手么 要肌肤都抓破
狠狠记住我

昨晚 遥控锭中镜里
似跌跌碰碰桌椅会飞
昨晚 插碎玻璃
再扫过我那至爱扩音机
摔开手机
这里那里
起纸张满地
当初怎么爱起
你我今日
只得痛悲
你说 死亦要两个
你扑向我就咬我
你很爱我
更加憎恨我
仿佛衣衫都撕开一般赤裸
你说 死亦要两个
你扑向我就咬我
分手么 要肌肤都抓破
狠狠记住我
你说 死亦要两个
你扑向我就咬我
你很爱我
更加憎恨我
仿佛衣衫都撕开一般赤裸
你说 死亦要两个
你扑向我就咬我
分手么 要肌肤都抓破
狠狠记住我
又呆坐这一角
为何尚有知觉
这间屋 从没有爆破
而你与我
却摧毁更多

Le jeu des compagnons rebelles

Pourquoi cette fin silencieuse
Semble-t-elle pas assez remarquable
Ne pleure pas, qui est triste
Un homme ne devrait pas pleurer
Encore assis dans ce coin
Pourquoi ai-je encore des sensations
Cette maison n'a jamais explosé
Et toi et moi, nous avons détruit plus
Hier soir, dans le miroir de la télécommande
Comme si les chaises et les tables se renversaient et volaient
Hier soir, j'ai brisé le verre
Puis j'ai balayé mon amplificateur préféré
J'ai jeté mon téléphone
Ici et là
Du papier partout
Comment avons-nous pu nous aimer
Aujourd'hui, toi et moi
Ne pouvons que pleurer
Tu dis que nous devons mourir ensemble
Tu te jettes sur moi et me mords
Tu m'aimes beaucoup
Et tu me détestes encore plus
Comme si nos vêtements étaient déchirés, nus
Tu dis que nous devons mourir ensemble
Tu te jettes sur moi et me mords
La rupture, c'est comme si nos peaux étaient déchirées
Rappelle-toi bien de moi

Hier soir, dans le miroir de la télécommande
Comme si les chaises et les tables se renversaient et volaient
Hier soir, j'ai brisé le verre
Puis j'ai balayé mon amplificateur préféré
J'ai jeté mon téléphone
Ici et là
Du papier partout
Comment avons-nous pu nous aimer
Aujourd'hui, toi et moi
Ne pouvons que pleurer
Tu dis que nous devons mourir ensemble
Tu te jettes sur moi et me mords
Tu m'aimes beaucoup
Et tu me détestes encore plus
Comme si nos vêtements étaient déchirés, nus
Tu dis que nous devons mourir ensemble
Tu te jettes sur moi et me mords
La rupture, c'est comme si nos peaux étaient déchirées
Rappelle-toi bien de moi
Tu dis que nous devons mourir ensemble
Tu te jettes sur moi et me mords
Tu m'aimes beaucoup
Et tu me détestes encore plus
Comme si nos vêtements étaient déchirés, nus
Tu dis que nous devons mourir ensemble
Tu te jettes sur moi et me mords
La rupture, c'est comme si nos peaux étaient déchirées
Rappelle-toi bien de moi
Encore assis dans ce coin
Pourquoi ai-je encore des sensations
Cette maison n'a jamais explosé
Et toi et moi
Nous avons détruit plus