Lyrics and translation 王傑 - 叛侶遊戲

叛侶遊戲

为何静静结局
仿似未够瞩目
不要哭 谁难过
男人不应该痛哭
又呆坐这一角
为何尚有知觉
这间屋 从没有爆破
而你与我 却摧毁更多
昨晚 遥控锭中镜里
似跌跌碰碰桌椅会飞
昨晚 插碎玻璃
再扫过我那至爱扩音机
摔开手机
这里那里
起纸张满地
当初怎么爱起
你我今日
只得痛悲
你说 死亦要两个
你扑向我就咬我
你很爱我
更加憎恨我
仿佛衣衫都撕开一般赤裸
你说 死亦要两个
你扑向我就咬我
分手么 要肌肤都抓破
狠狠记住我

昨晚 遥控锭中镜里
似跌跌碰碰桌椅会飞
昨晚 插碎玻璃
再扫过我那至爱扩音机
摔开手机
这里那里
起纸张满地
当初怎么爱起
你我今日
只得痛悲
你说 死亦要两个
你扑向我就咬我
你很爱我
更加憎恨我
仿佛衣衫都撕开一般赤裸
你说 死亦要两个
你扑向我就咬我
分手么 要肌肤都抓破
狠狠记住我
你说 死亦要两个
你扑向我就咬我
你很爱我
更加憎恨我
仿佛衣衫都撕开一般赤裸
你说 死亦要两个
你扑向我就咬我
分手么 要肌肤都抓破
狠狠记住我
又呆坐这一角
为何尚有知觉
这间屋 从没有爆破
而你与我
却摧毁更多

Игра предательства

Почему такая тихая развязка?
Словно недостаточно эффектно.
Не плачь. Кому от этого легче?
Мужчина не должен рыдать.
Снова сижу в этом углу.
Почему я всё ещё что-то чувствую?
Этот дом не взрывался.
Но мы с тобой разрушили гораздо больше.
Прошлой ночью, в отражении пульта,
Как будто спотыкаясь, летали столы и стулья.
Прошлой ночью, разбитое стекло
Разлетелось по моему любимому усилителю.
Разбил телефон.
Тут и там
Раскиданы обрывки бумаги.
Как мы вообще полюбили друг друга?
Сегодня нам
Осталась только боль.
Ты сказала: "Умереть, так вместе".
Ты бросилась на меня и укусила.
Ты очень любила меня
И ещё сильнее ненавидела.
Словно одежда разорвана, обнажая всё.
Ты сказала: "Умереть, так вместе".
Ты бросилась на меня и укусила.
Расставание? Хочешь оставить шрамы на коже?
Чтобы я точно тебя запомнил.

Прошлой ночью, в отражении пульта,
Как будто спотыкаясь, летали столы и стулья.
Прошлой ночью, разбитое стекло
Разлетелось по моему любимому усилителю.
Разбил телефон.
Тут и там
Раскиданы обрывки бумаги.
Как мы вообще полюбили друг друга?
Сегодня нам
Осталась только боль.
Ты сказала: "Умереть, так вместе".
Ты бросилась на меня и укусила.
Ты очень любила меня
И ещё сильнее ненавидела.
Словно одежда разорвана, обнажая всё.
Ты сказала: "Умереть, так вместе".
Ты бросилась на меня и укусила.
Расставание? Хочешь оставить шрамы на коже?
Чтобы я точно тебя запомнил.
Ты сказала: "Умереть, так вместе".
Ты бросилась на меня и укусила.
Ты очень любила меня
И ещё сильнее ненавидела.
Словно одежда разорвана, обнажая всё.
Ты сказала: "Умереть, так вместе".
Ты бросилась на меня и укусила.
Расставание? Хочешь оставить шрамы на коже?
Чтобы я точно тебя запомнил.
Снова сижу в этом углу.
Почему я всё ещё что-то чувствую?
Этот дом не взрывался.
Но мы с тобой
Разрушили гораздо больше.