Lyrics and translation 王傑 - 啞巴的話

啞巴的話

全力去叫喊
观众的眼光惊叹
断然没有听到
为声音已尽哑
谁指指点点
疯子似骂我罪人
我的天空漆黑
喊声你永未闻
仍旧要诉说
心里的压迫千句
路人任意笑我
不懂说什么
把哑子玩玩疯子似问我是谁
我把一生辛酸说出
但你听到那一句
人非哑巴 嘴却说绝情话
负了一张嘴巴想说真相却又怕
可否醒醒 想想 你可有冤屈
不敢说 只恐说出后 情形可怕
人非哑巴 嘴却说绝情话
俗世多少不公 想去批判却又怕
只敢指点玩玩 去取笑哑巴
张开口讲出 最真说话 独我不怕

人非哑巴 嘴却说绝情话
负了一张嘴巴想说真相却又怕
可否醒醒 想想 你可有冤屈
不敢说 只恐说出后 情形可怕
人非哑巴 嘴却说绝情话
俗世多少不公 想去批判却又怕
只敢指点玩玩 去取笑哑巴
张开口讲出 最真说话 独我不怕
仍旧要诉说
心里的压迫千句
路人任意笑我
不懂说什么
把哑子玩玩疯子似问我是谁
我把一生辛酸说出
但你听到那一句

Слова немого

Я кричу изо всех сил,
Взгляды зрителей полны удивления,
Но ты явно не слышишь,
Ведь мой голос совсем охрип.
Кто-то показывает пальцем,
Словно безумец, обзывает меня грешником.
Мое небо черно,
Мой крик ты никогда не услышишь.
Но я все равно буду говорить,
Тысячи слов давят мне на душу.
Прохожие смеются надо мной,
Не понимая, что я говорю.
Играют с немым, словно с безумцем, спрашивают, кто я.
Я рассказываю о горечи всей своей жизни,
Но какое из моих слов ты услышала?
Я не немой, но мои слова безжалостны.
Мне даны уста, чтобы говорить правду, но я боюсь.
Очнись же, подумай, разве у тебя нет обид?
Я не смею говорить, боюсь, что после моих слов все станет еще хуже.
Я не немой, но мои слова безжалостны.
В этом мире столько несправедливости, я хочу осудить ее, но боюсь.
Я могу только показывать пальцем и смеяться над немым.
Но я открою рот и скажу правду, я один не боюсь.

Я не немой, но мои слова безжалостны.
Мне даны уста, чтобы говорить правду, но я боюсь.
Очнись же, подумай, разве у тебя нет обид?
Я не смею говорить, боюсь, что после моих слов все станет еще хуже.
Я не немой, но мои слова безжалостны.
В этом мире столько несправедливости, я хочу осудить ее, но боюсь.
Я могу только показывать пальцем и смеяться над немым.
Но я открою рот и скажу правду, я один не боюсь.
Но я все равно буду говорить,
Тысячи слов давят мне на душу.
Прохожие смеются надо мной,
Не понимая, что я говорю.
Играют с немым, словно с безумцем, спрашивают, кто я.
Я рассказываю о горечи всей своей жизни,
Но какое из моих слов ты услышала?